Traduction de «breiden hetgeen ertoe » (Néerlandais → Français) :

Ook kan men zich afvragen of het wenselijk is de doelgroep verder uit te breiden hetgeen ertoe kan leiden dat werklozen een deel van de activiteiten die zich normaal in het economisch arbeidscircuit situeren voor hun rekening gaan nemen.
On peut également se demander s'il est souhaitable d'élargir le groupe-cible, ce qui peut mener à la situation où des chômeurs prennent pour leur compte une partie des activités qui se situent normalement dans le circuit du travail économique.

De wijziging van het mandaat strekt ertoe a) machtiging te verlenen tot het sluiten van een bilaterale overeenkomst tussen de Gemeenschap en elk van de ASEAN-landen (in plaats van één overeenkomst tussen de Gemeenschap en alle Aziatische landen, hetgeen door deze laatste is afgewezen) ; b) de onderhandelingen uit te breiden tot Vietnam, een nieuw lid van de ASEAN.
La modification du mandat vise a) à autoriser la conclusion d'accords bilatéraux entre la Communauté et chacun des pays de l'ANASE (au lieu d'un seul accord entre la Communauté et l'ensemble des pays de l'ANASE, hypothèse rejetée par ces derniers) ; b) à étendre la négociation au Vietnam, nouveau membre de l'ANASE.