Traduction de «breiden gunstig onthaald » (Néerlandais → Français) :

Het Portugese voorzitterschap heeft het startsein gegeven, het heeft de conferentie voorgezeten tot aan de Raad van Feira en het heeft het voorstel van het Parlement om de agenda uit te breiden gunstig onthaald, niet alleen met betrekking tot onze verzoeken, maar ook wat de verplichtingen van de Raad zelf betreft.
La présidence portugaise a répondu de manière positive à la proposition du Parlement européen d'élargir l'agenda, non seulement en ce qui concerne nos demandes mais aussi en ce qui concerne les engagements du Conseil.

De dringende oproep van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal, dr. Kouchner, en van de hoge vertegenwoordiger om onverwijld de politie-eenheden uit te breiden in het kader van de door de Verenigde Naties in Kosovo ten uitvoer gelegde missie inzake civiele politie is door de lidstaten gunstig onthaald.
Les États membres répondent positivement à l'appel urgent du représentant spécial du secrétaire général, M. Kouchner, et du haut représentant, en augmentant les effectifs en personnel de la police fournie pour la mission de police civile des Nations unies au Kosovo.