Vertaling van "breiden en officieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kennis beheren | structuren en distributiebeleid instellen om gebruik van informatie mogelijk te maken of te verbeteren om bruikbare bedrijfskennis te extraheren creëren en uit te breiden | bedrijfskennis beheren | modelontologieën
gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel censor | officieel keurder
censeur

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

een officieel karakter geven
officialiser

officieel onderwijs
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is nu zaak dit experiment uit te breiden en officieel te maken zodat het een integraal deel van de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap wordt in de ACS-landen, de ALA-landen en de Middellandse-Zeelanden.
Le défi consiste maintenant à étendre et à institutionnaliser cette expérience pour qu'elle devienne une partie intégrale de toute la coopération communautaire dans les pays ACP, ALA et MED.

Zoals voor de gebruiksgoederen wenst indiener die bescherming uit te breiden tot de studiegoederen die zich bevinden in de woning waar het kind op grond van een gerechtelijke beslissing of een officieel geacteerde afspraak periodiek verblijft.
À l'instar des biens de consommation, l'auteur entend étendre la protection aux objets nécessaires aux études qui se trouvent dans l'habitation où l'enfant séjourne périodiquement en vertu d'une décision judiciaire ou d'un accord acté officiellement.

Indiener wil dit tegengaan door de onbeslagbaarheid in dit geval uit te breiden tot voorwerpen van kinderen die zich bevinden bij de persoon die een bezoekrecht heeft of waar het kind op grond van een gerechtelijke beslissing of een officieel geacteerde afspraak periodiek verblijft.
L'auteur de la proposition entend remédier à cette situation en étendant en l'espèce l'insaisissabilité aux objets appartenant aux enfants qui se trouvent chez la personne qui détient un droit de visite ou chez qui l'enfant séjourne périodiquement en vertu d'une décision judiciaire ou d'un accord acté officiellement.

Zij breiden hun kader officieel uit van 81 naar 83, maar in werkelijkheid stijgt hun kader van 63 naar 83.
Officiellement, ils étendent leur cadre de 81 à 83 magistrats, mais en réalité, leur cadre passe de 63 à 83 magistrats.

Het werk op officieel niveau binnen de Raad met betrekking tot de mogelijkheid om visumverstrekking aan mensenrechtenactivisten uit te breiden, wordt voortgezet.
Le travail officiel mené au sein du Conseil sur la possibilité d’étendre l’octroi des visas pour les défenseurs des droits de l’homme se poursuit.

13. verzoekt de Commissie een mededeling te doen uitgaan waarbij het initiatief voor de sluiting van MDG-contracten een officieel karakter krijgt en dit initiatief uit te breiden tot niet-ACS-landen die voldoen aan de toekenningscriteria;
13. demande à la Commission d'adopter une communication formalisant l'initiative du contrat OMD et d'élargir cette initiative aux pays non-ACP qui remplissent les critères d'éligibilité ;

Een meerderheid van de Lid-Staten heeft reeds gebruik gemaakt van afwijkingen die, met dit voorstel, moeten worden geregulariseerd door het systeem officieel tot alle Lid-Staten uit te breiden.
Une majorité d'Etats membres recouraient déjà à des dérogations qu'il s'agit, avec cette proposition, de régulariser tout en étendant officiellement le système à l'ensemble des Etats membres.