Vertaling van "breed scala aan operationele mogelijkheden omvatten " (Nederlands → Frans) :

44. is van mening dat bovengenoemde mogelijkheden, die een breed scala aan operationele mogelijkheden omvatten, een reële en aantrekkelijke optie zouden kunnen vormen, die partnerlanden, zonder een volledig lidmaatschap uit te sluiten, een stabiel lange-termijnperspectief voor institutionele betrekkingen met de EU biedt en tevens de noodzakelijke aansporingen bevat om de vereiste interne hervormingen in de desbetreffende landen te bevorderen;
44. estime que les options précitées, qui impliquent un large éventail de possibilités sur le plan opérationnel, pourraient constituer un choix réel et séduisant qui, sans exclure une adhésion à part entière, offrirait aux pays partenaires des perspectives stables, à long terme, de relations institutionnalisées avec l'Union, et les mesures d'incitation nécessaires pour favoriser les réformes internes requises dans les pays concernés;

41. is van mening dat bovengenoemde mogelijkheden, die een breed scala aan operationele mogelijkheden omvatten, een reële en aantrekkelijke optie zouden kunnen vormen, die partnerlanden, zonder een volledig lidmaatschap uit te sluiten, een stabiel lange-termijnperspectief voor institutionele betrekkingen met de EU biedt en tevens de noodzakelijke aansporingen bevat om de vereiste interne hervormingen in de desbetreffende landen te bevorderen;
41. estime que les options précitées, qui impliquent un large éventail de possibilités sur le plan fonctionnel, pourraient constituer un choix réel et séduisant qui, sans exclure une adhésion à part entière, offrirait aux pays partenaires des perspectives stables, à long terme, de relations institutionnalisées avec l'Union européenne, et les mesures d'incitation nécessaires pour promouvoir les réformes internes requises dans les pays concernés;

Hun exporten omvatten een breed scala van producten. Zij zijn met name belangrijke exporteurs van sommige van de volgende producten : bloemen, citrusvruchten, tomaten, druiven, meloenen, hazelnoten, aardbeien en wijn.
Leurs exportations couvrent une large gamme de produits; en particulier ce sont de très grands exportateurs de certains des produits suivants : fleurs, agrumes, tomates, raisins de table, melons, noisettes, fraises et vins;

Deze patiëntenrechten omvatten een breed scala: recht op informatie, recht om geïnformeerd en vrij toe te stemmen, recht op vrije keuze, recht om klacht in te dienen, . Zogenaamde risicogroepen, met name kinderen en mensen die niet bij machte zijn hun toestemming te verlenen, genieten evenwel niet de maximale bescherming.
Ils comprennent un grand nombre de dispositions : droit d'être informé, droit de consentir librement moyennant information préalable, droit au libre choix, droit de déposer plainte.Les groupes à risque, à savoir les enfants et les personnes qui ne sont pas en mesure de donner leur consentement, ne bénéficient toutefois pas de la protection maximale.

Activiteiten op het gebied van onderzoek en innovatie omvatten een breed scala aan initiatieven, inclusief relevante publiek-private partnerschappen, die de volledige innovatieketen bestrijken en een geïntegreerde aanpak volgen ten aanzien van innovatieve vervoersoplossingen.
Les activités de recherche et d'innovation incluent toute une série d'initiatives, y compris des partenariats en la matière entre les secteurs public et privé, couvrant l'ensemble de la chaîne de l'innovation et suivant une approche intégrée vis-à-vis des solutions de transport innovantes.

Er zijn nog veel leemten aan de aanbodzijde die aangepakt dienen te worden, zoals het aantrekken van meer investeringen in risicokapitaalfondsen, het stimuleren van meer investeringen door deze fondsen en door business angels, en het verschaffen van een breed scala aan exit-mogelijkheden.
De nombreuses lacunes doivent être comblées du côté de l’offre: attirer plus d’investissements dans des fonds de capital à risque, encourager l’investissement provenant de ces fonds et des business angels et proposer toute une gamme de possibilités de sorties.

4) Optimaal gebruik maken van de beschikbare instrumenten De betrekkingen tussen de EU en haar voornaamste handelspartners omvatten een breed scala van interacties.
4) La pleine utilisation de toute la gamme des instruments disponibles Les relations entre l’Union et ses principaux partenaires commerciaux couvrent un large éventail d’activités les plus diverses.

IDA II vormde een forum voor de uitwisseling van ideeën en ervaringen en heeft geleid tot de oprichting van een breed scala aan operationele Trans-Europese netwerken tussen nationale overheidsdiensten en tussen die diensten, de Europese Commissie en de overige instellingen van de Europese Unie.
IDA II est à l'origine d'un échange d'idées et d'expériences ainsi que d'une multitude de réseaux transeuropéens opérationnels qui ont sous‑tendu le développement de services paneuropéens de gouvernement électronique, entre les administrations publiques nationales, ainsi qu'entre celles‑ci, la Commission européenne et les autres institutions de l'Union européenne.