Traduction de «breed overleg mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breed overleg
large concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft onlangs het startschot gegeven voor breed overleg over mogelijke oplossingen die ervoor moeten zorgen dat mobiele werknemers pensioenvoorzieningen verkrijgen, behouden en er toegang toe hebben wanneer ze met pensioen gaan[56].
La Commission a récemment lancé une large consultation sur la manière de supprimer les obstacles empêchant les travailleurs mobiles d’acquérir, de préserver et d’exercer leurs droits à pension dans le pays où ils prennent leur retraite[57].

De Commissie voert breed overleg over de aard van de problemen, mogelijke maatregelen en de toekenning van prioriteiten.
La Commission a entrepris une vaste consultation sur la nature des problèmes, les mesures qui pourraient être prises et leur degré de priorité.

Dit betekent dat het nodig is te beschikken over een instelling waar breed overleg mogelijk is tussen vertegenwoordigers van de sociale, economische, academische, ecologische en overheidssector.
Il faut dès lors disposer d'une institution au sein de laquelle peut avoir lieu une concertation aussi large que possible entre les représentants du monde social, du monde économique, du monde universitaire, du monde écologique et du secteur public.

Door de paritaire samenstelling van die commissie moeten adviezen en aanbevelingen mogelijk worden die op een breed overleg zijn gestoeld.
Sa composition partiaire doit permettre d'asseoir ses avis et recommandations sur une large concertation.

3. Zo spoedig mogelijk en in ieder geval uiterlijk op .* brengt de Commissie verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad, na breed overleg te hebben gevoerd met alle belanghebbenden, inclusief voertuigfabrikanten en onafhankelijke exploitanten, en stelt zij een effectbeoordeling op met betrekking tot de technische eisen voor een interoperabel, gestandaardiseerd en veilig platform met open toegang.
3. Dès que possible, et en tout état de cause au plus tard le .*, la Commission rend compte au Parlement européen et au Conseil, à l'issue d'une large consultation de l'ensemble des parties prenantes, y compris les constructeurs automobiles et les opérateurs indépendants, et d'une analyse d'impact, au sujet des exigences techniques d'une plate-forme interopérable, normalisée, sûre et libre d'accès.

In haar eigen effectbeoordelingsproces voert de Commissie op zo breed mogelijke schaal overleg.
Dans le cadre de son propre processus d'analyse d'impact, la Commission mènera des consultations aussi larges que possible.

1. De bevoegde territoriale, of in geval van regionale programma’s regionale, ordonnateur stelt, na overleg met een zo breed mogelijke kring van belanghebbenden en uitgaande van lering en beste praktijken, een voorstel voor een programmeringsdocument op.
1. L’ordonnateur territorial ou, dans le cas de programmes régionaux, l’ordonnateur régional élabore une proposition de document de programmation après avoir mené des consultations avec le plus large éventail possible d’acteurs et se fonde sur les enseignements tirés et sur les meilleures pratiques.

De Commissie vrouwen en ontwikkeling raadt aan om daartoe een zo breed mogelijk overleg te organiseren met het middenveld in de partnerlanden en België om feedback en permanent overleg mogelijk te maken, zoals trouwens aanbevolen wordt in het Actieplatform van Peking.
La commission Femmes et Développement recommande à cet effet d'organiser une concertation aussi large que possible avec la société civile dans les pays partenaires et en Belgique afin de permettre un feedback et une concertation permanente, comme cela a d'ailleurs été recommandé par la Plate-forme d'action de Pékin.