Vertaling van "breed opgezette initiatieven " (Nederlands → Frans) :

De verklaring van de leden van de Europese Raad van 30 januari 2012„Naar groeivriendelijke consolidatie en banenvriendelijke groei”, waarin de lidstaten wordt verzocht de werkgelegenheid, in het bijzonder voor jongeren, te bevorderen door het ontwikkelen en uitvoeren van breed opgezette initiatieven op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs en opleiding en vaardigheden.
La déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012 intitulée «Sur la voie d'un assainissement axé sur la croissance et d'une croissance favorable à l'emploi», qui a invité les États membres à stimuler l'emploi, en particulier chez les jeunes, en élaborant et en mettant en œuvre des initiatives globales en matière d'emploi, d'éducation et de formation, ainsi que de compétences.

Op politiek niveau werd een belangrijk regionaal proces op gang gebracht door een ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling in Rabat in juli 2006, waardoor een kader voor een breed opgezette actie werd geschapen, gevolgd door concrete initiatieven, workshops en een tweede ministeriële conferentie in Parijs in november 2008.
Au niveau politique, un important processus régional a été lancé par la conférence ministérielle sur la migration et le développement qui s’est tenue à Rabat en juillet 2006, créant le cadre nécessaire à une action globale. Il a été suivi par des initiatives concrètes et des ateliers, et donnera lieu à une deuxième conférence ministérielle qui se tiendra à Paris en novembre 2008.

Ik sta verder niet lang stil bij de belangrijke prioriteiten die reeds zijn genoemd: terrorisme vraagt om een breed opgezette strategie voor preventie en reactie die niet gebaseerd is op noodsituaties en zeker de grondrechten van de burgers zal eerbiedigen; initiatieven voor de bescherming van persoonsgegevens zullen binnenkort formeel worden ingediend; en in de tweede helft van het jaar komt er een overkoepelend initiatief voor de bescherming van gegevens die onder de derde pijler vallen, zoals ik ten overstaan van het Parlement heb beloofd.
Je ne m’attarderai pas sur la nature des priorités principales, étant donné qu’elles ont déjà été mentionnées: le terrorisme requiert une vaste stratégie de prévention et de réaction planifiée, qui doit sans aucun doute respecter les droits humains fondamentaux; des initiatives pour la protection des données personnelles seront bientôt présentées officiellement; en outre, au cours du second semestre de cette année, une grande initiative de protection des données sera lancée dans le cadre du troisième pilier, comme je l’ai promis à cette Assemblée.

Uit de respons op de in juni 2003 afgesloten openbare raadpleging blijkt dat er behoefte is aan breed opgezette, gecoördineerde initiatieven op diverse beleidsgebieden en beleidsniveaus, die op elkaar aansluiten en elkaar wederzijds versterken.
Les réponses reçues à la consultation publique qui a duré jusqu'à juin 2003 ont mis en évidence la nécessité d'adopter une large approche coordonnée pour que les initiatives prises dans les différents domaines politiques et aux différents niveaux politiques soient cohérentes entre elles et se renforcent mutuellement.

Wat de arbeidsbemiddelingsdiensten betreft, zijn de breed opgezette initiatieven die in 1999 waren opgezet gedeeltelijk geactiveerd.
En ce qui concerne les services pour l'emploi, les initiatives ambitieuses conçues en 1999 ont été partiellement mises en oeuvre.

Alles bijeengenomen wordt eerder de indruk gewekt dat het gaat om geïsoleerde initiatieven dan om breed opgezette strategieën.
À tous égards, il semble qu'il y ait plus d'initiatives et d'actions isolées que de stratégies de grande envergure.

Daarom steunen wij alle nieuwe initiatieven waarbij communautaire middelen ter beschikking worden gesteld voor breed opgezette projecten via welke nuttige en interessante toepassingen voor de consument worden ontwikkeld.
Voilà pourquoi nous appuyons toutes les nouvelles initiatives visant à faire financer par la Communauté des projets d"utilité générale permettant des applications à l"usage et dans l"intérêt des consommateurs.

Initiatief 2 : regionale omschakeling in verband met de veranderingen in 4 sectoren De breed opgezette raadpleging in het kader van het Groenboek heeft de behoefte aangetoond aan een voortzetting van de communautaire initiatieven RECHAR, RESIDER, RETEX en KONVER, waarmee de omschakeling van de economie wordt begeleid in regio's die sterk afhankelijk zijn resp. van de steenkolen-, ijzer- en staal-textiel- en defensie-industrie.
2ème initiative : 4 types de reconversion régionale liée aux changements industriels La large consultation effectuée dans le cadre du Livre vert a indiqué l'intérêt de poursuivre les initiatives communautaires RECHAR, RESIDER RETEX et KONVER destinées à accompagner la conversion des économies régionales fortement dépendantes des charbonnages, de la sidérurgie, des textiles et de la défense.