Vertaling van "breed opgevat namelijk " (Nederlands → Frans) :

In het besluit wordt het begrip nummer breed opgevat, namelijk elk teken of geheel van tekens dat dient om eindgebruikers van elektronische-communicatienetwerken (met inbegrip van het Internet) of netwerkelementen te identificeren om communicaties tot stand te brengen.
L'acceptation du concept de numéro est large dans l'arrêté, à savoir tout signe ou ensemble de signes servant à identifier des utilisateurs finals de réseaux de communications électroniques (y compris l'Internet) ou éléments de réseau afin d'établir des communications.

8. Bent u de mening toegedaan dat deze term breed dient te worden opgevat, namelijk dat dit geldt voor alle beschikbare informatie, welke ook de informatiedrager is dit wil zeggen, schriftelijke stukken, geluid- en beeldopnamen met inbegrip van de gegevens vervat in geautomatiseerde informatieverwerking, verslagen, studies, zelfs van niet-ambtelijke adviescommissies, enz.?
8. Ce terme doit-il être interprété au sens large? En d'autres termes, s'étend-il à l'ensemble de l'information disponible, quel qu'en soit le support (documents écrits, enregistrements audiovisuels, y compris les données introduites dans les systèmes de traitement automatique de l'information, rapports, études, même lorsqu'elles sont réalisées par des commissions consultatives extérieures à l'administration, etc.)?