Vertaling van "breed beroep doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een beroep doen
recourir

beroep doen op de sterke arm
requérir la force publique

wettelijke zekerheid waarop bepaalde schuldeisers een beroep doen
sûreté légale revendiquée par certains créanciers

een beroep doen op
faire appel à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen ook een breed beroep doen op de experten van de verschillende landen die reeds zo een beleid ingevoerd hebben.
Nous ferons également largement appel aux experts des différents pays qui ont déjà en mis en place une telle politique.

- Het kunnen zorgen voor een infrastructuur aangepast aan de noden van de gebruikers - Het kunnen doen van voorstellen om de inkomsten te vergroten (inclusief het zoeken naar ad hoc of externe financiering) - Het kunnen afstemmen van de planning op de vaardigheden van de medewerkers, op de duur en volgorde van de opdrachten en het kunnen rekening houden met wijzigende omstandigheden - Het kunnen bevorderen van de teamgeest en het kunnen oplossen van spanningen en problemen tussen medewerkers - Het kunnen doen van voorstellen ter verbetering van het beleid (personeel, investering preservatie en conservatie, collectie ...) - Het kunnen aanpassen van de stijl van leiding geven aan de medewerkers - Het kunnen optimaliseren van de zoekomgeving - Het kunnen actief op zoek gaan naar mogelijkheden om werkprocessen en dienstverlening te optimaliseren - Het kunnen ontwikkelen of participeren in innovatieve (onderzoeks)projecten (nationaal of internationaal) - Het kunnen streven naar maximale klantgerichtheid en toegankelijkheid - Het kunnen beantwoorden van gespecialiseerde inhoudelijke en IT-vragen Motorische vaardigheden - Het voorzichtig en deskundig kunnen omgaan met objecten - Het hanteren van lasten en langdurig rechtstaan 2.2.3. Context Omgevingscontext - Het beroep wordt uitgeoefend in een bibliotheek, informatiedienst, leercentrum of documentatiecentrum - Het beroep wordt uitgeoefend binnen de context van een overkoepelende organisatie die de doelstellingen en het werkingskader mee bepaalt (gemeente, onderwijsinstelling, overheid, non-profitorganisaties, bedrijf ...) - De beroepsbeoefenaar is alert voor en anticipeert op maatschappelijke en technologische ontwikkelingen en de impact daarvan op de rol van de bibliotheek - Klantenstromen wijzigen volgens uur van de dag, dag van de week, periode van het jaar - De beroepsbeoefenaar moet kunnen omgaan met een grote verscheidenheid aan bezoekers die door brede maatschappelijke veranderingen (diversiteit, verjonging, vergri ...
- Pouvoir faire en sorte que l'infrastructure soit adaptée aux besoins des utilisateurs - Pouvoir formuler des propositions en vue d'augmenter les revenus (y compris pour la recherche de financements ad hoc ou externes) - Pouvoir adapter la planification en fonction des compétences des collaborateurs, à la durée et à l'ordre des missions, et pouvoir tenir compte de l'évolution des conditions changeantes - Pouvoir stimuler l'esprit d'équipe et pouvoir résoudre des tensions et problèmes entre des collaborateurs - Pouvoir formuler des propositions visant à améliorer la politique (personnel, investissement préservation et conservation, collection, ...) - Pouvoir adapter le style de direction aux collaborateurs - Pouvoir optimiser l'environnement de recherche - Pouvoir rechercher activement les possibilités d'optimiser les processus de travail et la prestation de services - Pouvoir développer ou participer à des projets (de recherche) innovateurs au niveau national ou international - Pouvoir rechercher une centralisation sur le client et une accessibilité maximales - Pouvoir répondre à des questions spécialisées en matière de contenu et de TI Aptitudes motrices - Pouvoir gérer les objets de manière prudente et compétente - Pouvoir manipuler des charges et rester debout pendant de longues périodes ; 2.2.3. Contexte Contexte environnant - La profession est exercée dans une bibliothèque, un service d'information, un centre d'apprentissage ou un centre de documentation - La profession est exercée dans le contexte d'une organisation coordinatrice qui co-détermine les objectifs et le cadre de fonctionnement (commune, établissement d'enseignement, autorité, organisations non marchandes, entreprise, ...) - Le titulaire de la profession est attentif aux et anticipe les développement sociaux et technologiques et leur impact sur le rôle de la bibliothèque - Les flux de clients changent selon l'heure du jour, le jour de la semaine, la période de l'année - Le titulaire de la profess ...

We zouden moeten verzekeren dat asielzoekers een beroep kunnen doen op een zo breed mogelijke waaier van diensten ter ondersteuning van hun asielprocedure, onder meer op rechtsbijstand van hoge kwaliteit, zodat zij hun rechten gemakkelijker kunnen begrijpen.
Les demandeurs d’asile devraient avoir accès à l’assistance la plus étendue dans le cadre des procédures, y compris le droit à une assistance juridique de qualité qui leur permette de comprendre leurs droits.

Ik wil daarom op dit punt een beroep doen op de Commissie en de Raad om een actieplan te presenteren voor een strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten waardoor onze dialoog over een breed scala aan kwesties een institutionele grondslag krijgt.
C’est pourquoi je voudrais demander à la Commission et au Conseil d’exposer à présent un programme d’action pour un partenariat stratégique entre l’Union européenne et les États-Unis. Ce programme nous permettrait d’entamer un dialogue à l’échelon institutionnel sur un vaste éventail de questions mondiales.

Dat is de taak van de parlementsleden! Ik doe een dringend beroep op u om uw invloed te doen gelden. Alleen als wij erin slagen ook in de lidstaten een breed parlementair debat, een breed politiek debat op gang te brengen, kunnen wij het noodzakelijke bewustzijn creëren en duidelijk maken dat een gemeenschappelijke inspanning, niet alleen van de politiek maar ook van de burgers, noodzakelijk is om ons concurrentievermogen te behouden.
C’est aux parlementaires qu’il appartient de le faire, aussi vous invité-je instamment à exercer toute votre influence ici, car c’est seulement si nous parvenons à lancer un vaste débat politique dans les États membres et leurs législatures que nous réussirons à sensibiliser comme il se doit le public à la nécessité d’un effort conjoint, de la part non seulement des décideurs politiques, mais aussi de la population, si l’on entend que notre compétitivité reste intacte.

Deze reglementering verplicht een breed beroep te doen op de concurrentie. b) De verwezenlijking in de toekomst van de pro- gramma's voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient te worden herzien in het licht van de herstructurering van het leger aangekondigd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.
Cette réglementation impose un large appel à la concur- rence. b) La réalisation dans l'avenir des programmes pré- vus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration de l'armée annoncée par ma note de politique géné- rale présentée le 3 juillet 1992.

Deze reglementering verplicht een breed beroep te doen op de concurrentie. b) De verwezenlijking in de toekomst van de pro- gramma's voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient herzien te worden in het licht van de herstructurering van het leger aangekondigd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.
Cette réglementation impose un appel à la concur- rence. b) La réalisation dans l'avenir des programmes pré- vus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration de l'armée annoncée par ma note de politique géné- rale présentée le 3 juillet 1992.

Deze reglementering verplicht een breed beroep te doen op de concurrentie. b) De verwezenlijking in de toekomst van de pro- gramma's voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient herzien te worden in het licht van de herstructurering van het leger aangekon- digd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.
Cette réglementation impose un appel à la concur- rence. b) La réalisation dans l'avenir des programmes pré- vus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration de l'armée annoncée par ma note de politique géné- rale présentée le 3 juillet 1992.

Deze reglementering verplicht een breed beroep te doen op de concurrentie. b) De verwezenlijking in de toekomst van de programma's voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient te worden herzien in het licht van de restructuratie van het leger zoals aangekondigd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.
Cette réglementation impose un large appel à la concurrence. b) La réalisation dans l'avenir des programmes prévus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration de l'armée annoncée par ma note de politique générale présentée le 3 juillet 1992.

Deze reglementering verplicht een breed beroep te doen op de concurrentie. b) De verwezenlijking in de toekomst van de pro- gramma's voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient te worden herzien in het licht van de herstructurering van het leger aangekon- digd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.
Cette réglementation impose un appel à la concur- rence. b) La réalisation dans l'avenir des programmes pré- vus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration de l'armée annoncée par ma note de politique géné- rale présentée le 3 juillet 1992.