Vertaling van "bredere wettelijke opdrachten " (Nederlands → Frans) :

Het verschil in het aantal onderzoeken tussen de Staatsveiligheid en de ADIV is niet significant indien men rekening houdt met de bredere wettelijke opdrachten die aan de Veiligheid van de Staat worden toevertrouwd.
La différence du nombre d'enquêtes ouvertes d'initiative pour la Sûreté de l'État et le SGRS n'est pas significative si l'on tient compte des compétences légales plus larges confiées à la Sûreté de l'État.

Een wettelijke verplichting tot volstorting door het Participatiefonds van een kapitaal van de voorgestelde omvang is overbodig in die zin dat het niet de bedoeling is dat het Startersfonds de leningen toestaat, maar wel dat het de bij het publiek opgehaalde fondsen aan het Participatiefonds leent teneinde dat toe te laten zijn opdrachten inzake starters, op een bredere financiële basis te kunnen vervullen.
Il est superflu de prévoir l'obligation légale, pour le Fonds de participation, de libérer un capital atteignant le montant proposé, en ce sens que l'objectif est non pas que le Fonds Starters accorde les prêts, mais bien qu'il prête au Fonds de participation l'argent récolté dans le public, de manière qu'il dispose d'une base financière plus large pour accomplir ses missions en faveur des starters.