Traduction de «bredere reikwijdte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reikwijdte van de dekking
étendue de la garantie

letter die aan de voet breder is
caractère aplati | caractère écrasé

een eis breder maken
élargir une revendication | étendre une revendication

Breder Europees Verband
Grande Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Scorebord heeft een enigszins bredere reikwijdte dan de gebieden die worden bestreken door Titel IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Le tableau de bord a un champ d'application un peu plus large que les seuls domaines couverts par le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et le titre VI du traité sur l'Union européenne.

Veranderen van vaste operator heeft dus een bredere reikwijdte dan louter de overdracht van een nummer van de ene naar de andere operator : er dienen één of meerdere diensten te worden stopgezet bij één of meer operatoren en één of meerdere diensten te worden geactiveerd bij één of meer andere operatoren.
Le changement d'opérateur fixe a donc une portée plus large que le simple transfert de numéro d'un opérateur à l'autre : il nécessite la fin d'un ou de plusieurs services chez un ou plusieurs opérateurs et l'activation d'un ou de plusieurs services chez un ou plusieurs autres opérateurs.

Dit wil zeggen betrekkingen met een bredere geografische reikwijdte en een dieper van aard op basis van overeenkomsten met belangrijke energievoorzieningen.
En conséquence, ces relations auront une portée géographique élargie et un caractère approfondi, sur la base d'accords comportant d'importants volets énergétiques.

De verwezenlijking van een hoog niveau van consumentenbescherming moet tot stand komen door het consumentenbeleid los te maken van het interne marktbeleid, zodat het een bredere reikwijdte krijgt.
Un haut niveau de protection des consommateurs sera atteint en séparant la politique des consommateurs de celle du marché interne, de sorte qu'elle acquièrre une portée plus large.

Willen we indicatoren voor vooruitgang en welzijn creëren met een bredere reikwijdte dan het bruto binnenlands product, dan zijn nauwkeurige en geschikte statistische gegevens over het verbruik van energie en hulpmiddelen van fundamenteel belang.
Des données statistiques précises et adaptées sur l’énergie et la consommation des ressources sont fondamentales si nous voulons bénéficier d’indicateurs pour le progrès et le bien-être au-delà du PIB.

17. is van mening dat het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) een ontoereikende omvang en een te beperkt toepassingsgebied heeft; verzoekt de Commissie en de lidstaten om in het kader van het volgende meerjarenkader een bredere reikwijdte en betere financiering van het CIP mogelijk te maken;
17. estime que le programme pour la compétitivité et l'innovation (PCI) est insuffisamment doté et couvre un champ trop étroit; invite la Commission et les États membres à élargir le champ et à accroître le financement du PCI lors de la définition du prochain cadre pluriannuel;

De Europese Commissie, de lidstaten en werkgevers moeten nauw samenwerken met aanbieders van onderwijs en opleidingen teneinde een hoog onderwijsniveau en een bredere reikwijdte daarvan te waarborgen om tegemoet te komen aan de behoeften van de beroepssectoren en de arbeidsmarkt.
La Commission européenne, les États membres et les employeurs devraient travailler en étroite coopération avec les enseignants et les formateurs afin de développer des offres de formation de meilleure qualité et plus étendues pour répondre aux demandes des secteurs professionnels et du marché du travail.

We moeten hier rekening houden met de complexere en bredere reikwijdte van de openbare opinie van 27 landen.
Nous devons réfléchir à la propagation plus complexe et plus large de l'opinion des citoyens des 27 pays.

Belangrijkste beleidsmaatregelen: Een belangrijke maatregel van het NAP/integratie is het "Sociaal Netwerk", dat een bredere reikwijdte moet krijgen waar het gaat om het mobiliseren van alle belanghebbenden.
Mesures politiques clés: L'une des mesures phares du PAN/incl. est le "Réseau Social", qu'il est question d'étendre et de renforcer du point de vue de la mobilisation des acteurs.