Vertaling van "bredere invalshoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invalshoek voor draagkracht-nul | invalshoek voor nul-lift
incidence de portance nulle

Breder Europees Verband
Grande Europe

een eis breder maken
élargir une revendication | étendre une revendication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorgestelde wijziging in de regeling van het beroepsgeheim zou vanuit een bredere invalshoek moeten worden bekeken.
La modification proposée au régime du secret professionnel devrait être envisagée sous un angle plus large.

Uit het ontworpen artikel 2 blijkt dat de regering voornamelijk een juridisch- technische evaluatie van de wetgeving beoogt, terwijl het voorstel vertrekt vanuit een veel bredere invalshoek.
L'article 2 en projet indique clairement que le gouvernement vise surtout à permettre une évaluation juridico-technique de la législation, alors que la proposition soumise au Sénat envisage le problème sous un angle beaucoup plus large.

Ik denk ook dat dit programma alleen gelegitimeerd kan worden als er een radicale verschuiving plaatsvindt van een puur commerciële invalshoek naar de bredere en meer geïntegreerde invalshoek van ontwikkeling en armoedebestrijding (de nummer één van de millenniumontwikkelingsdoelen).
J’estime également que ce programme ne peut être légitimé que par un changement de paradigme: du purement commercial à une approche plus large et plus intégrée du développement et de la lutte contre la pauvreté (premier objectif des objectifs du Millénaire pour le développement).

De rapporteur heeft ideologische concepten in twijfel getrokken en een aantal problemen vanuit een bredere invalshoek aangesneden dan de louter economische optiek.
Le rapporteur a remis en question des concepts idéologiques et soulevé des interrogations sous un angle qui n’était pas purement commercial.

Ofschoon de titel van de mededeling van de Commissie de suggestie wekt dat uitsluitend de visserijovereenkomst tegen het licht wordt gehouden, heeft het document in feite een veel bredere invalshoek.
Même si le titre de la communication de la Commission laisse supposer que seul l'accord de pêche fait l'objet d'un examen, la portée du document est en réalité beaucoup plus vaste.

Over dit concrete punt wil ik geen beoordeling geven, maar ik stel meer algemeen wel vast dat de hele Fortiszaak verdient vanuit een bredere juridisch-maatschappelijke invalshoek te worden bekeken.
Sur ce point précis je ne prononcerai aucun jugement mais je constate plus généralement que toute l'affaire Fortis mérite d'être examinée dans une perspective juridico-sociale plus large.