Vertaling van "bredere functie heeft " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt op het eerste punt door te verwijzen naar zijn uiteenzetting en te bevestigen dat het betreffend ontwerp een minimale basis uitmaakt en een bredere functie heeft dan een loutere uitvoering van de verdragen.
Le ministre répond au premier point en renvoyant à son exposé et confirme que le projet en question constitue une base minimale et a une fonction plus large qu'une simple exécution des conventions.

Ten slotte zal Frontex gebruik maken van onze gezamenlijke inspanningen om nieuwe kennis op te bouwen, die een breder bereik en meer variatie qua functies heeft.
Enfin, Frontex utilisera nos efforts combinés pour créer un nouveau savoir-faire dont le champ sera plus large et les fonctions, plus variées.

Daarbij is het natuurlijk heel relevant wat er overblijft van de conceptie over wat een bedrijf nu moet zijn, of het alleen het eigendom en de speelbal is van aandeelhouders of dat het een bredere stakeholder society is, die bedoeld is om continuïteit te realiseren voor werknemers, consumenten, toeleveranciers en de lokale bevolking en een maatschappelijke functie heeft.
En la matière, il est naturellement très important de voir ce qui reste de la conception de ce que doit être une entreprise à l'heure actuelle, de voir si elle est la seule propriété, le jouet, des actionnaires ou s'il s'agit d'une stakeholder society plus large qui vise à la continuité pour les employeurs, les consommateurs, les livreurs et la population locale et qui remplit une fonction sociale.