Vertaling van "bredere benadering want " (Nederlands → Frans) :

is van mening dat uitbreiding van de voorbeeldfunctie van overheidsgebouwen tot alle niveaus van het openbaar bestuur en niet alleen de centrale overheid ertoe zal bijdragen dat alle mogelijkheden die deze gebouwen bieden kostenefficiënt worden benut, want dit is de sector met het grootste potentieel gebleken, niet alleen qua energiebesparing, maar ook voor andere, bredere voordelen, waaronder meer comfort en welzijn; is in dit verband van mening dat de lidstaten moeten worden verplicht tot het instellen van een intern mechanisme voor de verdeling van de te realiseren 3 % renovatie tussen de verschillende bestuurslagen, en dat het mogelijk moet blijven voor andere maatregelen te kiezen als alternatief voor de in de leden 1 en 2 beschreven benadering, en dat het effect daarvan moet worden gekwantificeerd.
estime qu'étendre le rôle exemplaire des bâtiments publics à tous les niveaux de l'administration publique, et pas seulement au gouvernement central, permettrait d'exploiter pleinement le potentiel coût/avantages des bâtiments, étant donné que ce secteur s'est avéré être le secteur qui possède le plus haut potentiel, non seulement en matière d'économies d'énergie, mais également en raison des autres avantages plus généraux qu'il offre, notamment un confort et un bien-être accrus; estime à cet égard que les États membres devraient être tenus de mettre en place un mécanisme interne de répartition des efforts visant à atteindre l'objectif de 3 % entre les différents niveaux de l'administration publique, et que la possibilité de choisir d'autres mesures devrait être maintenue et leur impact devrait être quantifié, comme solution de remplacement aux paragraphes 1 et 2.

In het zevende kaderprogramma (2007-2013) biedt de Commissie een veel bredere benadering, want zij stelt voor "een Europese kennisgebaseerde bio-economie" op te bouwen en "nieuwe en opkomende mogelijkheden voor onderzoek te benutten die op sociale en economische uitdagingen gericht zijn".
Dans le septième programme-cadre (2007-2013), la Commission propose une approche beaucoup plus large, en suggérant de créer "une bioéconomie européenne fondée sur la connaissance, afin d'exploiter les perspectives de recherche nouvelles et émergentes qui répondent aux défis sociaux et économiques".

Het is dus noodzakelijk om de aandacht niet uitsluitend te concentreren op de nieuwe lidstaten, want deze uitdagingen zijn evengoed van groot belang voor de EU-15 en houden een bredere benadering van de Lissabon-strategie in.
Il est donc nécessaire de ne pas se focaliser uniquement sur les nouveaux Etats membres car ces défis sont également très importants pour l'UE des15 et ils impliquent une approche plus large que celle de la stratégie de Lisbonne.