Vertaling van "brede steun genoot " (Nederlands → Frans) :

Ik ben dan ook voorstander voor een onafhankelijke onderzoekscommissie, eventueel onder leiding van de Raad van Europa, zoals voorgesteld door een resolutie van het Europees Parlement (7 mei 2009), een voorstel dat ook brede steun genoot op de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen (RAZEB) van 18 mei jongstleden.
Bien entendu, je suis partisan d’une commission d’enquête indépendante, éventuellement sous la direction du Conseil européen comme mentionné dans une résolution du Parlement européen (7 mai 2009). Cette proposition a aussi été largement soutenue au Conseil Affaires générales et Relations externes (CAGRE) du 18 mai dernier.

Het derde aspect dat brede steun genoot en nog steeds geniet, is volgens mij de droom van alle ministers van Financiën, namelijk dat de middelen van de Europese Unie worden vermeerderd.
Le troisième aspect qui a bénéficié et continue de bénéficier d’un large soutien est le fait que les ressources de l’Union européenne augmentent - le rêve, je crois, de tous les ministres des finances.

– (RO) Ik wil benadrukken dat hoewel de heer Cappato aanvankelijk brede steun genoot voor zijn initiatief, de achttien amendementen die later zijn aangebracht, ertoe hebben geleid dat die aanvankelijke steun verloren is gegaan.
– (RO) Je voudrais souligner la réalité suivante: alors que M. Cappato a bénéficié au départ d’un soutien massif pour son initiative, les dix-huit amendements introduits plus tard sont venus mettre à mal ce oui du début.

B. overwegende dat de militaire operatie van de VS in Afghanistan een uitvloeisel was van de terroristische aanslagen op 11 september 2001 en dat deze operatie in de internationale gemeenschap brede steun genoot,
B. considérant que l'opération militaire américaine en Afghanistan était une conséquence des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et que cette opération a bénéficié d'un large soutien au sein de la communauté internationale,

B. overwegende dat de Amerikaanse militaire operatie in Afghanistan een gevolg was van de terroristische aanslagen op 11 september 2001 en dat deze operatie brede steun genoot binnen de internationale gemeenschap,
B. considérant que l'opération militaire américaine en Afghanistan était une conséquence des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et que cette opération a bénéficié d'un large soutien au sein de la communauté internationale,

Dat idee genoot brede steun, ook van Philippe Moureaux.
Cette idée est largement soutenue, y compris par Philippe Moureaux.