Vertaling van "brede marges " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

brede band toepassingen | brede frequentieband toepassingen
applications à large bande

brede-bandgeruis | brede-bandruis | breedbandgeluid | breedbandige ruis
bruit à bande large | bruit à large bande

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

flexodrukpers met brede baan
presse d'impression flexographique grande laize

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]
marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]

marge voor de verdeling in het groot
marge pour la distribution en gros

marge voor de terhandstelling
marge de délivrance

negative marge
marge négative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de marge van deze conferentie wordt overwogen om een « Satellite Free Day » te organiseren voor het brede publiek.
Il est prévu d'organiser, en marge de la conférence, un « Satellite Free Day » accessible au grand public.

Maar ondanks het bestaan van de richtlijn opvangvoorzieningen hebben ook hier de brede marges ertoe geleid dat het gewenste harmonisatie-effect is uitgebleven.
Néanmoins, en dépit de la directive sur les conditions d'accueil, là aussi, les marges importantes empêchent l'effet d'harmonisation souhaité.

Dit economisch herstel lijkt tamelijk fragiel, zoals blijkt uit de brede marges in de prognoses en een waarschijnlijke verslapping van de economische bedrijvigheid vanaf 2007.
Cette reprise apparaît en l'état assez fragile comme en témoigne la large fourchette de l'estimation ainsi que le probable ralentissement de l'activité dès 2007.

Het voorstel houdt in dat er een brede nationale en regionale marge voor de berekening van de inkomenssteun van de Gemeenschap wordt toegestaan (tot 20%).
La proposition autorise une ample ventilation nationale et régionale du calcul de l'aide communautaire au revenu (jusqu'à 20%).

Over `het belang van het kind' kunnen we dus lang discussiëren en met die uitdrukking krijgen de betrokken partijen een zeer brede marge.
Nous pouvons discuter longtemps de « l'intérêt de l'enfant » et l'expression laisse une très grande marge aux parties concernées.