Vertaling van "brede maatschappelijke acceptatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke acceptatie
acceptabilité sociale

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ruime maatschappelijke acceptatie en de brede verspreiding van het internet sedert de jaren 90 zijn een onbetwistbaar gegeven.
Il est incontestable que depuis les années 90, internet est parfaitement intégré et largement répandu dans la société.

Eén belangrijke factor die ten grondslag ligt aan deze ontwikkelingen is de beduidend betere kwaliteit van de besluitvorming en de brede acceptatie van prijsstabiliteit als een maatschappelijke waarde die in het belang van alle burgers moet worden behouden.
Deux des facteurs importants de ce développement sont l'amélioration décisive de la qualité des institutions qui élaborent les politiques, et la très large acceptation de la stabilité des prix en tant que valeur sociale qui doit être préservée dans l'intérêt de tous les citoyens.

Zonder een brede maatschappelijke acceptatie en steun zullen de ontwikkeling en het gebruik van de biowetenschappen en de biotechnologie in Europa controversieel blijven. Dit betekent een belemmering van de voordelen ervan en mogelijk een rem op het concurrentievermogen.
Faute d'acceptation et de soutien publics importants, le développement et l'utilisation des sciences du vivant et de la biotechnologie en Europe seront controversés, leurs avantages se feront sentir plus tard et la compétitivité sera susceptible d'en pâtir.