Vertaling van "brede domein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

C-domein | constant domein
domaine C | domaine constant

variabel domein | V-domein
domaine V | domaine variable

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

Domein
domaine

militair domein
domaine militaire

openbaar domein
domaine public

publiek domein
patrimoine public

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° Het volgen van relevante wetenschappelijke ontwikkelingen binnen het brede domein van de digital humanities, aanwezigheid en participatie aan studiedagen, workshops, conferenties, vormingen etc. die de instelling toelaten de expertise te vergroten
3° Le suivi de développements scientifiques pertinents dans le domaine des humanités numériques au sens large ; assister et participer à des journées d'étude, des ateliers, des conférences, des formations, etc. permettant à l'établissement de développer son expertise

Overwegende dat de Universiteit Gent een zeer brede ervaring heeft in het domein van de voeding in het algemeen en meer specifiek in het analyseren van voedingsbeleidsmaatregelen;
Considérant que l'Université de Gand a une expérience très large dans le domaine de la nutrition en général et plus particulièrement dans l'analyse des politiques nutritionnelles;

Deze Hoge Raad geeft adviezen aan de wetgever, aan de overheden, aan de mensen aan de basis, voor alle kwesties inzake ethiek in het brede domein van de gezondheidszorg.
Ce Conseil supérieur donnerait des avis au législateur, aux autorités, aux gens de terrain, sur toutes les questions en matière d'éthique dans le vaste domaine des soins de santé.

De tekst uitgewerkt door het Nederlandse voorzitterschap behoudt de ex ante controle, maar die zal enkel van toepassing zijn op de intergouvernementele ontwerpakkoorden binnen het domein van gas en gasinfrastructuur, eerder dan op energie in de brede zin zoals bepleit in het initieel voorstel van de Commissie.
Le texte élaboré par la présidence néerlandaise conserve le contrôle ex ante mais ne s'appliquera que sur les projets d'accords intergouvernementaux dans le domaine du gaz et les infrastructures gazières, plutôt qu'à l'énergie au sens large, comme préconisé dans la proposition initiale de la Commission.

Bovendien werken de genetische centra in dit domein intensief samen: de bruikbaarheid van NGS technologie wordt geëvalueerd, niet alleen in dit domein, maar ook in genetische diagnostiek in brede zin van het woord.
En outre, dans ce domaine, les centres de génétique collaborent intensivement: la praticabilité de la technologie NGS est évaluée non seulement dans ce domaine, mais aussi dans le diagnostic génétique au sens large du terme.

Het gemeenschapsrecht omvat ook verschillende richtlijnen die werden goedgekeurd om de gelijke behandeling tussen vrouwen en mannen te verwezenlijken in het domein van het « sociaal recht », in de brede zin.
Le droit communautaire comporte aussi diverses directives adoptées en vue de réaliser l'égalité de traitement entre femmes et hommes dans le domaine du « droit social », au sens large.

Deze multilaterale logica bestrijkt de brede waaier van het cultureel domein en in België hebben we recent enkele voorbeelden gekend.
Cette logique multilatérale concerne très largement le domaine culturel et nous en avons connu en Belgique des exemples récents.

De titularis wordt in eerste instantie belast met de loon- en weddeadministratie van zowel contractuele personeelsleden als van statutaire ambtenaren (loonberekening, sociale en fiscale aangiftes,.); daarnaast kan de betrokkene worden ingezet voor algemene taken die verband houden met het brede domein van personeelsbeheer en HRM en/of voor taken die financieel-boekhoudkundig van aard zijn.
Le titulaire est chargé en première instance de la gestion administrative des salaires et traitements du personnel contractuel et des fonctionnaires statutaires (calcul des salaires, déclarations fiscales et sociales, etc.). L'intéressé peut également se voir confier des tâches relatives à la gestion du personnel et des ressources humaines en général et/ou des tâches de nature financière et comptable.

Het kan echter eveneens duiden op een gebrek aan begrip binnen veel culturele ministeries en instanties van het belang van de agenda voor sociale integratie voor hun werkzaamheden en een gebrek aan het op elkaar afstemmen van brede sociale en culturele doelstellingen - met andere woorden voor armoede en sociale integratie is niet systematisch een plaats ingeruimd binnen het culturele domein.
Toutefois, ceci pourra être également la preuve d'un manque de compréhension au sein de nombreux ministères de la culture et agences culturelles de l'importance du programme d'inclusion sociale dans leur travail et un manque de concordance des objectifs sociaux et culturels généraux - en d'autres termes, la non-intégration de la problématique de la pauvreté et de l'inclusion sociale dans le domaine culturel.