Traduction de «brede consultatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

brede-bandgeruis | brede-bandruis | breedbandgeluid | breedbandige ruis
bruit à bande large | bruit à large bande

brede band toepassingen | brede frequentieband toepassingen
applications à large bande

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

podiatrisch consult uitvoeren | podiatrische consultatie houden
mener une consultation de podologie

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Groenboek van de Commissie van 9 februari 2011 getiteld "Van uitdagingen naar kansen: naar een gemeenschappelijk strategisch kader voor EU-financiering van onderzoek en innovatie" stelde de Commissie essentiële vragen over de wijze waarop de in de mededeling van de Commissie van 19 oktober 2010 vervatte ambitieuze doelstellingen verwezenlijkt dienen te worden, en werd een brede publieke consultatie op gang gebracht tijdens welke belanghebbenden en instellingen van de Unie op hoofdlijnen instemden met de daarin geopperde ideeën.
Dans son livre vert du 9 février 2011 intitulé "Quand les défis deviennent des chances: vers un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE", la Commission a recensé les principales questions relatives à la manière de réaliser ces objectifs ambitieux fixés dans la communication de la Commission du 19 octobre 2010 et a lancé un vaste processus de consultation, au cours duquel les parties prenantes et les institutions de l'Union ont largement approuvé les idées que le livre vert contenait.

Met het Groenboek willen we de aanzet geven tot een brede consultatie over het Europees ruimtevaartbeleid.
Avec le Livre vert, nous ouvrons cette large consultation sur la politique spatiale européenne.

Belangrijk is rekening te houden met de aanbeveling die in de beginfase door de Raad van Europa werden meegegeven, te weten een brede consultatie te organiseren van de sociale, politieke en economische actoren.
Il est important de tenir compte de la recommandation adressée par le Conseil de l'Europe dans la phase préliminaire, laquelle suggère d'organiser une large consultation des acteurs sociaux, politiques et économiques.

Het Vlaams Energieagentschap kan iedere instantie of organisatie raadplegen, waarvan zij het advies nuttig acht en zal in elk geval een brede consultatie organiseren van de betrokken sectoren.
L'Agence flamande de l'Energie peut consulter toute instance ou organisation dont elle juge l'avis pertinent et organisera à chaque fois une vaste consultation des secteurs concernés.

Overwegende dat een brede consultatie met de sector en meer in het bijzonder met de kustvissers heeft geleid tot de instelling van een kustvisserssegment, waaraan voorwaarden voor samenvoeging van motorvermogens en vangstmogelijkheden zijn verbonden;
Considérant qu'une consultation étendue du secteur et plus particulièrement les pêcheurs côtiers a abouti à l'instauration d'un segment pêche côtière, pour lequel des conditions pour la jonction des puissances motrices et les possibilités de captures sont liées;

Overwegende dat een gepaste uitvoering een brede consultatie van de sociale partners in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk vereiste; dat deze Raad zijn advies heeft gegeven op 15 juli 1998;
Considérant qu'une exécution adéquate nécessitait une large consultation des partenaires sociaux au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail; que ce Conseil a rendu son avis le 15 juillet 1998;

De brede consultatie van het middenveld die de Raad van Europa voorstaat, zal vanaf 2005 worden opgestart indien de interministeriële conferentie dat nodig acht.
Dès lors, la large consultation de la société civile telle que préconisée par le Conseil de l'Europe sera entreprise à partir de 2005, si la conférence interministérielle l'estime nécessaire.

Het document was het resultaat van een brede consultatie die de Koning Boudewijnstichting in de lente van 2005 - dus meer dan een jaar geleden - in de 10 Belgische provincies en Brussel organiseerde.
Ce document était le résultat d'une large consultation qu'avait organisée la Fondation Roi Baudouin au printemps 2005, il y a donc un an, dans les dix provinces et à Bruxelles.

Steunt die beslissing op een brede consultatie binnen de Europese Commissie?
Cette décision repose-t-elle sur une large consultation au sein de la Commission ?