Traduction de «brede basis gevormde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coalitiekabinet | coalitieministerie | coalitieregering | kabinet op brede basis
le gouvernement de coalition

verdieping met brede basis
bloc de base | bloc inferieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de huidige politieke crisis waar het land mee te maken heeft na de val van de regering die in juli 2015 was gevormd op basis van een brede coalitie die een bevestiging vormde van de pro-Europese koers van het land;
43. est vivement préoccupé par la crise politique qui s'installe dans le pays après la chute du gouvernement formé en juillet 2015 autour d'une large coalition qui avait confirmé le cap pro-européen du pays;

a) steun aan de totstandkoming in Afghanistan van een stabiele, legitieme en multi-etnische, op brede basis gevormde regering, die door de bij het VN-proces betrokken politieke krachten wordt goedgekeurd.
a) soutenir la mise en place en Afghanistan d'un gouvernement multiethnique stable et légitime, ayant une large base, résultant d'un accord entre les forces politiques associées au processus des Nations unies.

Een en ander moet gebeuren na een volksraadpleging. Voorts zijn er de vrije en eerlijke verkiezingen die uiterlijk in juni 2004 moeten plaatsvinden, zodat een regering kan worden gevormd die op een brede basis steunt, oog heeft voor de genderproblematiek en zowel etnisch pluriform als volledig representatief is.
L'organisation d'élections libres et régulières d'ici juin 2004, qui permettent d'instaurer un gouvernement disposant d'une large assise, soucieux de l'équité entre les sexes, multiethnique et pleinement représentatif, constitue un autre défi à relever.