Vertaling van "breaker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breaker | breeklaag | breker
sousprotecteur

circuit breaker | handelsremmer | noodstop
coupe-circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2 : Circuit-breakers
Appareillage à basse tension - Partie 2 : Disjoncteurs

High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif

Aerospace series - Circuit breakers, single-pole, temperature compensated, rated currents 1 A to 25 A - Part 006: 6,3 mm blade terminal - Product standard
Série aérospatiale - Disjoncteurs unipolaires compensés en température, intensités nominales 1 A à 25 A - Partie 006 : Raccordement par lame 6,3 mm - Norme de produit

Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) - Part 1: General rules
Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) - Partie 1: Règles générales

Grading capacitors for high-voltage alternating current circuit-breakers - Part 1 : General
Condensateurs de répartition pour disjoncteurs à courant alternatif haute tension - Partie 1 : Généralités

...rospace series - Circuit breakers, single and three poles dummies - Product standard (1e uitgave) NBN EN 6113 Aerospace series - Circuit breaker, connecting and attachment hardware (1e uitgave) NBN EN 10359 Lasergelaste vormstukken - Technische leveringscondities (1e uitgave) NBN EN 12845 Vaste brandblusinstallaties - Automatische sprinklersystemen - Ontwerp, installatie en onderhoud (4e uitgave) NBN EN 12882 Transportbanden voor algemeen gebruik - Eisen aan de elektrische veiligheid en aan de brandbaarheid (3e uitgave) NBN EN 13381-9 Beproevingsmethoden voor de bepaling van de bijdrage aan de brandwerendheid van constructie-onderdelen - Deel 9 : Bescherming voor stalen liggers met openingen in het lijf (1e uitgave) NBN EN 14216 Cement - Samenstelling, specificaties en conformiteitscriteria voor bijzondere cementsoorten met erg lage hydratatiewarmte (2e uitgave) NBN EN 14528 Bidets - Functionele eisen en beproevingsmethoden (3e uitgave) NBN EN 14688 Sanitaire toestellen - Wastafels - Functionele eisen en beproevingsmethoden (2e uitgave) NBN EN 15329 Spoorwegtoepassingen - Remmen - Remblokhouder en remschoenborgveer voor railvoertuigen (1e uitgave) NBN EN 15430-1 Winter- en wegenonderhoudsuitrusting - Gegevensverzameling en -overdracht - Deel 1 : Gegevensverzameling in het voertuig (3e uitgave) NBN EN 15502-1+A1 Met gas gestookte centrale verwarmingsketels - Deel 1 : Algemene eisen en proeven (2e uitgave) NBN EN 16211 Ventilatie van gebouwen - Meten van luchtstromen in ventilatiesystemen - Methoden (1e uitgave) NBN EN 16307-1+A1 Gemotoriseerde transportwerktuigen - Veiligheidseisen en verificatie - Deel 1 : Aanvullende eisen voor gemotoriseerde transportwerktuigen, anders dan bestuurderloze trucks, trucks met een variabele reikwijdte, en goederentransportwerktuigen (2e uitgave) NBN EN 16451 Spoorwegtoepassingen - Remmen - Remblokhouder (1e uitgave) NBN EN 16452 Spoorwegtoepassingen - Remmen - Remblokken (1e uitgave) NBN EN 16572 Conservering van cultureel erfgoed - Verklarende woordenlijst van technische termen betreffende mortels voor metsel-, stuc-, en pleisterwerk gebruikt in cultureel erfgoed (1e uitgave) NBN EN 16580 Ramen en deuren - Vocht- en spatwaterbestendigheid van deurbladen - Beproeven en classificatie (1e uitgave) NBN EN 16715 Vloeibare petroleumproducten - Bepaling van de ontstekingvertraging en van het afgeleide cetaangetal (DCN) van middendestillaten - Bepaling van ontstekingsvertraging en verbrandingsvertraging door gebruik van een verbrandingskamer met constant volume en met directe brandstofinjectie (1e uitgave) NBN EN ISO 3691-1 Gemotoriseerde transportwerktuigen - Veiligheidseisen en verificatie - Deel 1 : Gemotoriseerde transportwerktuigen, anders dan bestuurderloze trucks, trucks met een variabele reikwijdte en goederentransportwerktuigen (ISO 3691-1 : 2011, inclusief Cor 1 : 2013) (2e uitgave) NBN EN ISO 5349-2/A1 Mechanische trillingen - Meting en beoordeling van blootstelling van het menselijk lichaam aan hand-armtrillingen - Deel 2 : Praktische leidraad voor meting op de werkplek (ISO 5349-2 : 2001/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 5802/A1 Industriële ventilatoren - Prestatiebeproeving in gemonteerde toestand (ISO 5802 : 2001/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 6743-4 Smeermiddelen, industriële oliën en aanverwante producten (klasse L) - Classificatie - Deel 4 : Familie H (Hydraulische systemen) (ISO 6743-4 : 2015) (4e uitgave) NBN EN ISO 9000 Kwaliteitsmanagementsystemen - Grondbeginselen en verklarende woordenlijst (ISO 9000 : 2015) (5e uitgave) NBN EN ISO 9001 Kwaliteitsmanagementsystemen - Eisen (ISO 9001 : 2015) (5e uitgave) NBN EN ISO 10504 Zetmeelproducten - Bepaling van de samenstelling van glucosestroop, fructosestroop en gehydrogeneerde glucosestroop - Methode met hoge-druk vloeistofchromatografie (ISO 10504 : 2013) (2e uitgave) NBN EN ISO 10704 Waterkwaliteit - Meting van de totale alfa- en totale beta-activiteit in niet-zout water - Dunne-laag afzettingsmethode (ISO 10704 : 2009) (1e uitgave) NBN EN ISO 10931/A1 Kunststofleidingssystemen voor industriële toepassingen - Poly(vinylideenfluoride)(PVDF) - Specificaties voor onderdelen en het leidingssysteem (ISO 10931 : 2005/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 11611 Beschermende kleding voor gebruik bij lassen en verwante processen (ISO 11611 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 11704 Waterkwaliteit - Meting van de totale alfa- en totale beta-activiteit in niet-zout water - Methode met vloeistofscintillatietelling (ISO 11704 : 2010) (1e uitgave) NBN EN ISO 12759 Ventilatoren - Rendementclassificatie van ventilatoren (ISO 12759 : 2010, inclusief Amd 1 : 2013) (1e uitgave) NBN EN ISO 13162 Waterkwaliteit - Bepaling van de koolstof-14 activiteit - Vloeistofscintillatie-telmethode (ISO 13162 : 2011) (1e uitgave) NBN EN ISO 13341/A1 Gasflessen - Aansluiting van afsluiters op gasflessen - Amendement 1 (ISO 13341 : 2010/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 13408-7 Aseptisch verwerken van producten in de gezondheidszorg - Deel 7 : Alternatieve processen voor medische hulpmiddelen en combinatieproducten (ISO 13408-7 : 2012) (1e uitgave) NBN EN ISO 13702 Aardolie- en aardgasindustrie - Beheersing en bestrijding van branden en explosies op buitengaatse productie-installaties - Eisen en richtlijnen (ISO 13702 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14001 Milieumanagementsystemen - Eisen met richtlijnen voor gebruik (ISO 14001 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 14116 Beschermende kleding - Bescherming tegen vlammen - Materialen, samengestelde materialen en kleding met een beperkte vlamverspreiding (ISO 14116 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 14577-1 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 1 : Beproevingsmethode (ISO 14577-1 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14577-2 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 2 : Verificatie en ijking van beproevingstoestellen (ISO 14577-2 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14577-3 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 3 : IJking van standaardblokken (ISO 14577-3 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14906/A1 Elektronische tolheffing - Definitie van het toepassingskoppelvlak voor toepassingsgerichte korte-afstandcommunicatie - Amendement 1 (ISO 14906 : 2011/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 15118-1 Wegvoertuigen - Communicatie-interface tussen voertuig en elektriciteitsnetwerk - Deel 1 : Algemene informatie en definitie van gebruik (ISO 15118-1 : 2013) (1e uitgave) NBN EN ISO 15848-1 Industriële afsluiters - Metingen, beproeven en kwalificatieprocedure voor vluchtige emissies - Deel 1 : Classificatiesysteem en kwalificatieprocedures voor typekeuring van afsluiters (ISO 15848-1 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 15848-2 Industriële afsluiters - Metingen, bepr ...
...EN 4728 Aerospace series - Circuit breakers, single and three poles dummies - Product standard (1 édition) NBN EN 6113 Aerospace series - Circuit breaker, connecting and attachment hardware (1 édition) NBN EN 10359 Flans raboutés laser - Conditions techniques de livraison (1 édition) NBN EN 12845 Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes d'extinction automatique du type sprinkleur - Conception, installation et maintenance (4 édition) NBN EN 12882 Courroies transporteuses à usage général - Prescriptions de sécurité électrique et protection contre l'inflammabilité (3 édition) NBN EN 13381-9 Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 9 : Systèmes de protection au feu appliqués aux poutres alvéolaires en acier (1 édition) NBN EN 14216 Ciments - Composition, spécifications et critères de conformité de ciments spéciaux à très faible chaleur d'hydratation (2 édition) NBN EN 14528 Bidets - Exigences fonctionnelles et méthodes d'essai (3 édition) NBN EN 14688 Appareils sanitaires - Lavabos - Exigences fonctionnelles et méthodes d'essai (2 édition) NBN EN 15329 Applications ferroviaires - Freinage - Porte-semelles et clavette de semelle de frein pour véhicules ferroviaires (1 édition) NBN EN 15430-1 Matériels de viabilité hivernale et d'entretien des dépendances routières - Acquisition et transmission des données - Partie 1 : Acquisition des données véhiculaires (3 édition) NBN EN 15502-1+A1 Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Partie 1 : Exigences générales et essais (2 édition) NBN EN 16211 Systèmes de ventilation pour les bâtiments - Mesurages de débit d'air dans les systèmes de ventilation - Méthodes (1 édition) NBN EN 16307-1+A1 Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 1 : Exigences supplémentaires pour les chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots sans conducteur, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges (2 édition) NBN EN 16451 Applications ferroviaires - Freinage - Porte-garnitures (1 édition) NBN EN 16452 Applications ferroviaires - Freinage - Semelles de frein (1 édition) NBN EN 16572 Conservation des biens culturels - Glossaire des termes techniques relatifs aux mortiers de maçonnerie et aux enduits utilisés dans le domaine du patrimoine culturel (1 édition) NBN EN 16580 Portes et fenêtres - Vantaux de portes résistants à l'humidité et aux projections d'eau - Essai et classification (1 édition) NBN EN 16715 Produits pétroliers liquides - Détermination du délai d'inflammation et de l'indice de cétane dérivé (ICD) des distillats moyens - Détermination du délai d'inflammation et de combustion en utilisant une chambre à volume constant avec injection directe de gazole (1 édition) NBN EN ISO 3691-1 Chariots de manutention - Exigences de sécurité et vérification - Partie 1 : Chariots de manutention automoteurs, autres que les chariots sans conducteurs, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges (ISO 3691-1 : 2011, y compris Cor 1 : 2013) (2 édition) NBN EN ISO 5349-2/A1 Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main - Partie 2 : Guide pratique pour le mesurage sur le lieu de travail (ISO 5349-2 : 2001/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 5802/A1 Ventilateurs industriels - Essai de performance in situ (ISO 5802 : 2001/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 6743-4 Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification - Partie 4 : Famille H (Systèmes hydrauliques) (ISO 6743-4 : 2015) (4 édition) NBN EN ISO 9000 Systèmes de management de la qualité - Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000 : 2015, Version française corrigée 2015-09-15) (5 édition) NBN EN ISO 9001 Systèmes de management de la qualité - Exigences (ISO 9001 : 2015, Version française corrigée 2015-09-15) (5 édition) NBN EN ISO 10504 Produits dérivés de l'amidon - Détermination de la composition des sirops de glucose, des sirops de fructose et des sirops de glucose hydrogénés - Méthode par chromatographie en phase liquide à haute performance (ISO 10504 : 2013) (2 édition) NBN EN ISO 10704 Qualité de l'eau - Mesurage des activités alpha globale et bêta globale des eaux non salines - Méthode par dépôt d'une source fine (ISO 10704 : 2009) (1 édition) NBN EN ISO 10931/A1 Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) - Spécifications pour les composants et le système (ISO 10931 : 2005/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 11611 Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes (ISO 11611 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 11704 Qualité de l'eau - Mesurage des activités alpha globale et bêta globale des eaux non salines - Méthode de comptage par scintillation liquide (ISO 11704 : 2010) (1 édition) NBN EN ISO 12759 Ventilateurs - Classification du rendement des ventilateurs (ISO 12759 : 2010, y compris Amd 1 : 2013) (1 édition) NBN EN ISO 13162 Qualité de l'eau - Détermination de l'activité volumique du carbone 14 - Méthode par comptage des scintillations en milieu liquide (ISO 13162 : 2011) (1 édition) NBN EN ISO 13341/A1 Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à gaz - Amendement 1 (ISO 13341 : 2010/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 13408-7 Traitement aseptique des produits de santé - Partie 7 : Procédés alternatifs pour les dispositifs médicaux et les produits de combinaison (ISO 13408-7 : 2012) (1 édition) NBN EN ISO 13702 Industries du pétrole et du gaz naturel - Contrôle et atténuation des feux et des explosions dans les installations en mer - Exigences et lignes directrices (ISO 13702 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14001 Systèmes de management environnemental - Exigences et lignes directrices pour son utilisation (ISO 14001 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 14116 Vêtements de protection - Protection contre les flammes - Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à propagation de flamme limitée (ISO 14116 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 14577-1 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 1 : Méthode d'essai (ISO 14577-1 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14577-2 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 2 : Vérification et étalonnage des machines d'essai (ISO 14577-2 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14577-3 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 3 : Etalonnage des blocs de référence (ISO 14577-3 : 2015) (2 édition) NB ...

De winnaars van de European Border Breakers Awards 2015 (EBBA's), die worden uitgereikt aan de beste nieuwe pop-, rock en dance-acts in Europa die ook in de buitenlandse hitlijsten succes hebben geoogst, zijn vandaag bekendgemaakt door de Europese Commissie en Eurosonic Noorderslag, de Europese muziekconferentie met showcasefestival.
Les lauréats de l'édition 2015 des European Border Breakers Awards (EBBA), qui récompensent les meilleurs nouveaux talents de la musique pop, rock et dance d'Europe ayant connu un succès commercial par‑delà les frontières, ont été annoncés aujourd’hui par la Commission européenne et les organisateurs du festival de musique européen phare Eurosonic Noorderslag.

Vanavond werden op het festival Eurosonic Noorderslag in het Nederlandse Groningen de winnaars geëerd van de European Border Breakers Awards (EBBA Awards) 2014, voor de beste nieuwe muzikale acts in Europa die ook in de buitenlandse hitlijsten succes hebben geoogst.
Les lauréats des «European Border Breakers Awards» (les «prix EBBA») de 2014, qui distinguent les meilleurs nouveaux artistes européens dont le succès a franchi les frontières, ont reçu leur prix ce soir au festival Eurosonic Noorderslag de Groningue (Pays-Bas).

Vandaag zijn de winnaars van de European Border Breakers Awards (EBBA) 2013 voor nieuw toptalent in de Europese popmuziek bekendgemaakt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, en de organisatie van het Europese muziekfestival Eurosonic Noorderslag.
Les noms des vainqueurs des European Border Breakers Awards (EBBA) de 2013, qui récompensent les meilleurs jeunes talents de la musique pop européenne, ont été révélés aujourd’hui par la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, et par les organisateurs du festival de musique européen Eurosonic Noorderslag.

De Europese Erfgoeddagen hebben in 2009 in heel Europa 25 miljoen bezoekers getrokken. De Europese Border Breakers Awards zijn via uitzendingen op 12 tv-zenders en 24 radiostations in 24 verschillende landen onder de aandacht van honderdduizenden Europeanen gebracht.
Les journées européennes du patrimoine organisées en 2009 ont attiré 25 millions de visiteurs dans toute l’Europe, et les European Border Breakers Awards ont touché des centaines de milliers d’Européens grâce à leur diffusion sur 12 chaînes de télévision, sur 24 stations de radio dans 24 pays différents et sur l’internet.