Vertaling van "brazilië kroatië bhoetan chili cyprus " (Nederlands → Frans) :

2. De Regeringen van de volgende Staten waren vertegenwoordigd : de Republiek Zuid-Afrika, de Democratische Volksrepubliek Algerije, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Argentinië, Australië, de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, de Republiek Bolivia, de Federale Republiek Brazilië, de Republiek Chili, de Republiek Cyprus, het Koninkrijk Denemarken, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Finland, de Franse Republiek, de Helleense Republiek, de Republiek Hongarije, de Italiaanse Republiek, de Republiek Libanon, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk Marokko, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Noorwegen, Nieuw-Zeeland, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, Roemenië, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Russische Federatie, het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek Tunesië, de Republiek Turkije, Oekraïne, de Republiek ten Oosten van de Uruguay;
2. Les Gouvernements des pays suivants étaient représentés : République d'Afrique du Sud, République Algérienne Démocratique et Populaire, République Fédérale d'Allemagne, République d'Argentine, Australie, République d'Autriche, Royaume de Belgique, République de Bolivie, République Fédérative du Brésil, République du Chili, République de Chypre, Royaume du Danemark, Royaume d'Espagne, République de Finlande, République Française, République Hellénique, République de Hongrie, République Italienne, République Libanaise, Grand Duché du Luxembourg, Royaume du Maroc, Etats-Unis Mexicains, Royaume de Norvège, Nouvelle Zélande, Royaume des Pays-Bas, République Portugaise, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne, Fédération de Russie, Royaume de Suède, Confédération Suisse, République Tunisienne, République de Turquie, Ukraine, République Orientale de l'Uruguay;

Op die Top, waaraan 93 landen deelnamen, hebben 11 landen te kennen gegeven dat zij van plan zijn het Franse voorbeeld te volgen : Brazilië, Chili, Cyprus, de Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Jordanië, Luxemburg, Madagascar, Mauritius, Nicaragua en Noorwegen.
Lors de ce Sommet, rassemblant 93 États, 11 pays ont affiché leur intention de suivre l'exemple de la France: le Brésil, le Chili, Chypre, la République du Congo, la Côte d'Ivoire, la Jordanie, le Luxembourg, Madagascar, l'Île Maurice, le Nicaragua et la Norvège.

Die lidstaten zijn Argentinië, Australië, Canada, Chili, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Israël, Italië, Kroatië, Luxemburg, de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, Mexico, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Spanje, Venezuela, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika, Zweden en Zwitserland.
Les États membres, Parties à la Convention, sont l'Allemagne, l'Argentine, l'Australie, l'Autriche, le Canada, le Chili, Chypre, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, Israël, l'Italie, le Luxembourg, le Mexique, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovénie, la Suède, la Suisse, et le Venezuela.

Albanië, Argentinië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Chili, China (met inbegrip van Hongkong en Macau), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Franse overzeese gebieden, IJsland, India, Kazachstan, Mexico, Montenegro, Marokko, Rusland, Servië, Singapore, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Tunesië, Turkije, Oekraïne, de Verenigde Arabische Emiraten
Afrique du Sud, Albanie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Argentine, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Chili, Chine (y compris Hong Kong et Macao), Corée du Sud, Croatie, Émirats arabes unis, Inde, Islande, Kazakhstan, Mexique, Monténégro, Maroc, Russie, Serbie, Singapour, territoires français d’outre-mer, Tunisie, Turquie, Ukraine

Bijlagen: 1) lijst van ALAMED-landen die momenteel in aanmerking komen voor ECIP (waaraan Zuid-Afrika wordt toegevoegd) ECIP LANDEN DIE IN AANMERKING KOMEN (Januari 1994) Latijns-Amerika Middellandse Zeegebied en Azië Midden-Oosten Argentinië Algerije Bangladesh Bolivia Bosnië Brunei Brazilië Kroatië Bhoetan Chili Cyprus Kambodja Colombia Egypte China Costa Rica Samenwerkingsraad van Golf- staten India Cuba Iran Indonesië Ecuador Israël Laos El Salvador Jordanië Macao Guatemala Libanon Maleisië Honduras Malta Maldiven Mexico Marokko Mongolië Nicaragua Syrië Nepal Panama Tunesië Pakistan Paraquay Turkije Filippijnen Peru Jemen Singapore Uruquay Sri Lanka Venezuela Thailand Vietnam * * *
Annexe: 1. Liste des pays ALAMED pouvant actuellement bénéficier d'ECIP (à laquelle l'Afrique du Sud doit être ajoutée) ECIP PAYS ELIGIBLES (janvier 1994) Amérique latine Méditerranée et Moyen Orient Asie Argentine Algérie Bangladesh Bolivie Bosnie Brunei Brésil Croatie Boutan Chili Chypre Cambodge Colombie Egypte Chine Costa Rica Conseil de coopération Inde du Golfe Cuba Iran Indonésie Equateur Israël Laos Salvador Jordanie Macao Guatemala Liban Malaysia Honduras Malte Maldives Mexique Maroc Mongolie Nicaragua Syrie Népal Panama Tunisie Pakistan Paraguay Turquie Philippines Pérou Yémen Singapour Uruguay Sri Lanka Vénézuela Thaïlande Vietnam * * *

STAND VAN DE ONDERHANDELINGEN MET DERDE LANDEN De volgende landen hebben een verzoek tot het openen van onderhandelingen ingediend : Canada, Australië, Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor bepaalde Staten), Kroatië en Slovenië.
ETAT D'AVANCEMENT DES NEGOCIATIONS AVEC LES PAYS TIERSOnt d pos une demande d'ouverture de n gociations : le Canada, l'Australie, les Etats-Unis, la Pologne, la Tch quie, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, le Chili, l'Uruguay, l'Argentine, la Suisse, le Br sil (pour certains Etats), la Croatie et la Slov nie.

STAND VAN DE ONDERHANDELINGEN MET DE ANDERE DERDE LANDEN Om opening van onderhandelingen is verzocht door : Canada, Australië, de Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor bepaalde Staten), Kroatië en Slovenië.
ETAT D'AVANCEMENT DES NEGOCIATIONS AVEC LES AUTRES PAYS TIERS Ont déposé une demande d'ouverture de négociations : le Canada, l'Australie, les Etats-Unis, la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, le Chili, l'Uruguay, l'Argentine, la Suisse, le Brésil (pour certains Etats), la Croatie et la Slovénie.

De Raad heeft een mondeling verlag van Commissielid FISCHLER aangehoord over de stand van de onderhandelingen met derde landen De volgende landen hebben verzocht onderhandelingen te openen : Canada, Australië, de Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor sommige staten), Kroatië en Slovenië. over de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten, en over de vooruitzichten om die onderhandelingen binnen de voorziene termijn af te sluiten.
Le Conseil a entendu un rapport oral du Commissaire FISCHLER, sur l'état d'avancement et les perspectives d'aboutissement dans les délais prévus des négociations avec les pays tiers Ont déposé une demande d'ouverture de négociations : le Canada, l'Australie, les Etats-Unis, la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, le Chili, l'Uruguay, l'Argentine, la Suisse, le Brésil (pour certains Etats), la Croatie et la Slovénie. pour la conclusion d'accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire.