Vertaling van "braziliaanse spelers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

speler
lecteur

Braziliaanse blastomycose | ziekte van Lutz
blastomycose brésilienne maladie de Lutz

Braziliaanse pemphigus [fogo selvagem]
Pemphigus brésilien [fogo selvagem]

Braziliaanse pemphigus foliaceus
pemphigus foliacé brésilien

spelers aantrekken
attirer des joueurs

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

compactdisc-apparatuur | compactdisc-speler
lecteur CD | lecteur de disques compacts

dvd-speler
lecteur DVD

gambler's ruin | ruinering van de speler
ruine des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitbuiting van Braziliaanse spelers in België neemt dermate proporties aan dat het de aandacht trok van de Commissie mensenrechten in het Belgisch Parlement.
L'exploitation des joueurs brésiliens en Belgique a pris de telles proportions qu'elle a attiré l'attention de la Commission des droits de l'homme du Parlement belge.

1. is ingenomen met de onderzoeken van de Duitse Bundestag, de Raad van Europa, de VN en de Braziliaanse senaat, de debatten in een groot aantal andere nationale parlementen en het werk van verschillende spelers uit het maatschappelijk middenveld, die ertoe hebben bijgedragen het bewustzijn bij het publiek te vergroten met betrekking tot grootschalig elektronisch toezicht;
1. se félicite de l'ouverture d'enquêtes par le Bundestag allemand, le Conseil de l'Europe, les Nations unies et le Sénat brésilien, des débats tenus dans plusieurs autres parlements nationaux et de l'action de nombreux acteurs de la société civile, qui ont contribué à sensibiliser l'opinion publique au sujet de la surveillance électronique de masse;

Op dat vlak staat alles op Saint-Etienne gefocust omwille van het vals Portugees paspoort van een Braziliaanse speler en het al even vals Grieks paspoort van een Oekraïense doelman.
A cet égard, tout l'intérêt se focalise sur Saint-Etienne, en raison du faux passeport portugais détenu par un joueur brésilien et le passeport grec, tout aussi faux, d'un gardien de but ukrainien.

Als gevolg van het door Braziliaanse parlementsleden overhandigde verslag over de wijze waarop de spelers in Belgische voetbalkringen werden behandeld, hebben bepaalde senatoren de dubieuze praktijken in dat milieu aan de kaak gesteld.
À la suite du rapport remis par les parlementaires brésiliens sur la manière dont on traitait les joueurs dans le milieu du football belge, certains sénateurs ont dénoncé les pratiques douteuses dans ce milieu.