Vertaling van "braziliaanse economie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Braziliaanse pemphigus foliaceus
pemphigus foliacé brésilien

economie
économie

Braziliaanse pemphigus [fogo selvagem]
Pemphigus brésilien [fogo selvagem]

Braziliaanse blastomycose | ziekte van Lutz
blastomycose brésilienne maladie de Lutz

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs
professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

digitale economie | e-economie | interneteconomie | nieuwe economie | online-economie
économie en ligne | économie numérique | e-économie

Braziliaanse bastaardgreep
demi-bec brésilien

Braziliaanse plattekop
platête du Brésil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de jaren negentig wordt een belangrijk hervormingsbeleid uitgetekend, met liberalisering, privatisering en het opnieuw concurrentieel maken van de Braziliaanse economie.
Pendant les années nonante s'est dessinée une importante politique de réforme, caractérisée par la libéralisation, la privatisation et le rétablissement de la compétitivité de l'économie brésilienne.

Een delegatie, geleid door de voorzitter van de Senaat, is naar Brazilië gereisd ter voorbereiding van de organisatie van een Internationale Conferentie over de Economie die samen zou worden georganiseerd door de Belgische en de Braziliaanse Senaat.
Une délégation, menée par la présidente du Sénat, s'est rendue au Brésil afin de préparer l'organisation, qui allait être assurée de concert par les sénats belge et brésilien, d'une conférence internationale sur l'économie.

Volgens de Braziliaanse delegatie zal volgens de politiek van de verdere liberalisering van de economie, deze restrictie binnenkort worden opgeheven.
Selon la délégation brésilienne, cette restriction devait être rapidement abandonnée, avec la libéralisation progressive de l'économie.

De Braziliaanse economie heeft een groeiperiode van meerdere jaren gekend.
Le Brésil a joui pendant de longues années d’une croissance économique qui –je l’espère – ne sera pas trop durement affectée par l’actuelle crise économique dévastatrice.

Ik verwijs daarbij met name naar de schoenenzaak van vorig jaar, waarin de Braziliaanse economie werd gebruikt om een vergelijking met de Chinese economie te maken.
Je me réfère en particulier à l’affaire des chaussures de l’année passée, où l’économie brésilienne a été utilisée dans le cadre de comparaisons avec la Chine, alors qu’en réalité, leurs économies sont aussi comparables que leurs équipes de football.

De Europese Unie heeft vertrouwen in de kracht van de Braziliaanse economie en de groeimogelijkheden daarvan, en verheugt zich reeds op nauwe samenwerking met de nieuwe Braziliaanse regering, ook met het oog op de versterking van Mercosur, en zegt andermaal toe zich te zullen blijven inzetten voor de verdere vooruitgang in de lopende onderhandelingen tussen de EU en Mercosur.
L'Union européenne a confiance dans la force de l'économie brésilienne et son potentiel de croissance, et se réjouit à la perspective de travailler en collaboration étroite avec le nouveau gouvernement brésilien, notament en vue de renforcer le Mercosur; elle confirme qu'elle est déterminée à faire en sorte que les négociations UE-Mercosur en cours continuent de progresser.