Traduction de «braziliaanse amazonegebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Braziliaanse pemphigus foliaceus
pemphigus foliacé brésilien

Braziliaanse pemphigus [fogo selvagem]
Pemphigus brésilien [fogo selvagem]

Braziliaanse blastomycose | ziekte van Lutz
blastomycose brésilienne maladie de Lutz

Braziliaanse bastaardgreep
demi-bec brésilien

Braziliaanse plattekop
platête du Brésil

Braziliaanse boscode
code forestier brésilien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de enorme omvang van fraude en corruptie in het Braziliaanse Amazonegebied, zijn officiële documenten die de legaliteit van hout moeten garanderen onbetrouwbaar.
Compte tenu de l'ampleur énorme de la fraude et de la corruption dans le bassin amazonien du Brésil, les documents officiels censés garantir la légalité du bois ne sont absolument pas fiables.

De nieuwe wet is noodzakelijk, daar er in juni nog door een Belgisch bedrijf een grote hoeveelheid hout werd aangekocht afkomstig van het Braziliaanse Amazonegebied en dit van een verkoper die reeds meer dan 20 boetes ontving voor het illegaal kappen van hout.
La nouvelle loi est nécessaire. L'atteste le fait que pas plus tard qu'au mois de juin, une entreprise belge a acheté une grande quantité de bois provenant du bassin amazonien brésilien à un marchand qui a déjà reçu plus de 20 amendes pour avoir effectué des coupes illégales de bois.

60. spreekt zijn bezorgdheid uit over de nieuwe woudcode die ter goedkeuring aan de Braziliaanse senaat is voorgelegd en die tot een versterking van de ontbossing in het Braziliaanse Amazonegebied zal leiden, waardoor de internationale inspanningen om de gevolgen van de klimaatverandering op te vangen worden doorkruist;
60. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d'atténuation du changement climatique;

59. spreekt zijn bezorgdheid uit over de nieuwe woudcode die ter goedkeuring aan de Braziliaanse senaat is voorgelegd en die tot een versterking van de ontbossing in het Braziliaanse Amazonegebied zal leiden, waardoor de internationale inspanningen om de gevolgen van de klimaatverandering op te vangen worden doorkruist;
59. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d’atténuation du changement climatique;

De invoer van voedsel en hout stijgt ook in hoog tempo, wat een belasting veroorzaakt voor kwetsbare landschappen, die soms zeer ver weg kunnen liggen, zoals het Braziliaanse Amazonegebied.
Les importations de denrées alimentaires et de bois d'œuvre se développent également de manière rapide, ce qui exerce des pressions sur des espaces fragiles aussi éloignés que la forêt amazonienne au Brésil.

Volgens de meest recente ramingen beloopt de jaarlijkse opbrengst aan vlees, afkomstig van in het wild levende dieren, in Sarawak 23.500 ton, in het Braziliaanse Amazonegebied 67.000 tot 164.000 ton en 1 tot 5 miljoen ton – ontbeend – in het Congobekken.
Les estimations les plus récentes concernant la quantité de viande sauvage abattue annuellement font état des chiffres suivants: 23 500 tonnes dans le Sarawak, de 67 000 à 164 000 tonnes en Amazonie brésilienne et de 1 million à 5 millions de tonnes (viande désossée) dans le Bassin du Congo.