Vertaling van "bratislava meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bratislava
Bratislava

stappenplan van Bratislava
feuille de route de Bratislava

verklaring van Bratislava
déclaration de Bratislava

regio Bratislava
région de Bratislava

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij nota-verbaal van 21 augustus 2009 heeft het Slowaakse ministerie van Buitenlandse Zaken de Hongaarse ambassadeur te Bratislava (Slowakije) meegedeeld dat de Slowaakse autoriteiten met name op grond van richtlijn 2004/38 hadden besloten om president Sólyom op diezelfde dag de toegang tot het Slowaakse grondgebied te weigeren wegens veiligheidsrisico’s.
Par note verbale du 21 août 2009, le ministère des Affaires étrangères slovaque a informé l’ambassadeur de Hongrie à Bratislava (Slovaquie) que les autorités slovaques avaient décidé de refuser l’accès du président Sólyom au territoire slovaque, ce même jour, en raison de risques pour la sécurité, sur le fondement, notamment, de la directive 2004/38 .

3. a) Werden de posten in Genève-UNO, Lima en Bratislava opgenomen in de lijst van de vacante posten die aan alle diplomaten werd meegedeeld? b) Zo ja, hoeveel diplomaten hebben zich voor elk van die posten kandidaat gesteld? c) Op grond van welke criteria werden laatstgenoemden benoemd? d) Zo neen, hoe komt het dat sommige posten niet in de lijst van vacante posten worden opgenomen? e) Welke benoemingsprocedure wordt in dergelijke gevallen toegepast? f) Op grond van welke criteria werden de betrokkenen benoemd?
3. a) Les postes suivants: Genève-ONU, Lima et Bratislava ont-ils été publiés dans la liste des postes vacants et communiquée à tous les diplomates? b) Dans l'affirmative, combien de diplomates ont postulé pour chacun de ces postes? c) Sur quels critères ces dernier ont-ils été retenus? d) Dans la négative, comment se fait-il que certains postes ne soient pas publiés dans la liste des postes vacants? e) Quelle est la procédure de désignation dans de tels cas? f) A partir de quels critères les personnes sont-elles désignées?