De klacht tegen het diensthoofd van het Brandwondencentrum ging uitsluitend over een vermeende deontologische fout bij de behandeling van een zwaar verbrande patiënt uit Valenciennes (Frankrijk), tijdens de wachtdienst van 20 januari 2004.
La plainte déposée contre le chef de service du centre des grands brûlés concernait exclusivement une erreur déontologique qu'on le soupçonnait d'avoir commise lors du service de garde du 20 janvier 2004 dans le cadre du traitement d'un patient gravement brûlé originaire de Valenciennes (France).
