Vertaling van "brandweerlui psychologische bijstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische bijstand
assistance psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de brandweerlui psychologische bijstand krijgen bij ongevallen, bij operaties die `slecht aflopen' of bij een overlijden van een brandweerman- of vrouw of een derde tijdens een interventie?
Comment peut-on faire en sorte que les pompiers puissent bénéficier d'un soutien psychologique en cas d'accident, d'opérations qui « tournent mal », de décès de pompiers ou de tiers en cours d'intervention ?

Overigens bestaat binnen de brandweerdiensten een Fire Stress Team, FiST, dat psychologische bijstand verleent aan brandweerlui na traumatiserende interventies.
Je tiens également à insister sur le fait qu'au sein des services d'incendie, il y a une équipe FiST (Fire Stress Team) qui offre un soutien psychologique aux pompiers après des interventions traumatisantes.