Vertaling van "brandweerdiensten is opgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare brandweerdiensten
services publics d'incendie

Inspectie van de Brandweerdiensten
Inspection des Services d'Incendie

Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten
Inspection Générale des Services d'incendie

Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare brandweerdiensten
Centre provincial de formation pour les services publics d'incendie

beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions

richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken
orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Inzake brand is de taak die door de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming en de besluiten ter uitvoering ervan aan de gemeentelijke brandweerdiensten is opgedragen een kosteloze openbare dienst.
« En matière d'incendie, la mission impartie aux services communaux d'incendie par la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile et ses arrêtés d'exécution constitue un service public gratuit.

Ik heb de administratie opgedragen het koninklijk besluit tot uitvoering van de programmawet op te stellen, in samenwerking met de vertegenwoordigers van de verenigingen van steden en gemeenten en met de brandweerdiensten.
J'ai chargé l'administration, en collaboration avec les représentants des unions des villes et communes et des services d'incendie, d'élaborer l'arrêté royal d'exécution de la loi-programme.

In de organieke reglementen van de brandweerdiensten, opgesteld op basis van het in het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten vermelde model, staat in artikel 3 het volgende: «De brandweerdienst is belast met de taken die hem opgedragen zijn krachtens de wetten en reglementen inzake brand.
L'article 3 des règlements organiques des services d'incendie, rédigés sur la base de l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie, dispose que «le service d'incendie est chargé d'accomplir les missions qui lui incombent en vertu des lois et règlements en matière d'incendie.

6. Kan u personeel, ten behoeve van de brandweerdiensten of eventueel brandweerzones, ter beschikking stellen betaald door het Seveso-fonds dat de opgedragen taak van beoordelingsdienst ter harte zal nemen?
6. Etes-vous en mesure de mettre à la disposition des services d'incendie ou éventuellement des zones couvertes par un service d'incendie, du personnel rémunéré par le Fonds Seveso pouvant mener à bien la mission du «service d'évaluation»?