Traduction de «brandweerdienst van doornik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

gemeentelijke brandweerdienst
service communal d'incendie

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

brandweerdienst
service d'incendie

gewestelijke brandweerdienst
service régional d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gouden Medaille De heer DECOSTER Dino, Dominique, Jean, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014 De heer DELHAYE Alain, Richard, Ghislain, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2014 De heer D'ODEMONT Thierry, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2013 Mevr. GEETS Johanne, Kelner bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015 De heer MESPLOMB Christian, Valère, Elie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014 De heer PROES Peter, Brandweerman bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 De heer VANTIEGHEM Michel, Christian, Bernard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 15 november 2013.
Médaille d'or M. DECOSTER Dino, Dominique, Jean, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 8 avril 2014 M. DELHAYE Alain, Richard, Ghislain, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2014 M. D'ODEMONT Thierry, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2013 Mme. GEETS Johanne, Serveuse à la Chambre des représentants à la date du 8 avril 2015 M. MESPLOMB Christian, Valère, Elie, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 8 avril 2014 M. PROES Peter, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 M. VANTIEGHEM Michel, Christian, Bernard, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 15 novembre 2013.

Ridder Mevr. DEBERGUE Arlette, Hoofdklerk-typist bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2014 De heer De heer FILLEUL Philippe, Ghislain, Kapitein-korpschef bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2012 De heer HUIN Jean-Pierre, Hoofd van de Expeditie bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 15 november 2011 De heer KOOB Albin, Maurice, Charles, Adjudant bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 15 november 2013 De heer VAN ASBROECK Paul, Eerstaanwezend klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 Mevr. VAN HOUDT Danièle, Hoofdklerk-typist bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2012 De heer VERHELPEN David, Gespecialiseerd technicus-elektricien bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014.
Chevalier Mme. DEBERGUE Arlette, Commis-dactylographe-chef au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2014 M. FILLEUL Philippe, Ghislain, Capitaine - Chef de Corps au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2012 M. HUIN Jean-Pierre, Chef d'expédition au Parlement de la Communauté française à la date du 15 novembre 2011 M. KOOB Albin, Maurice, Charles, Adjudant au service d'incendie Tournai à la date du 15 novembre 2013 M. VAN ASBROECK Paul, Commis principal à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 Mme. VAN HOUDT Danièle, Commis-dactylographe-chef au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2012 M. VERHELPEN David, Technicien-électricien spécialisé à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014.

VAN WYNSBERGHE André, Albert, Sergeant bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2013.
VAN WYNSBERGHE André, Albert, Sergent au service d'incendie de Tournai, à la date du 8 avril 2013.

ANDRE Eric, Edmond, Simon, Ghislain, Adjudant bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014
ANDRE Eric, Edmond, Simon, Ghislain, Adjudant au service d'incendie de Tournai, à la date du 8 avril 2014

CARLIER Gauthier, Gérard, Adjudant bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014
CARLIER Gauthier, Gérard, Adjudant au service d'incendie de Tournai, à la date du 8 avril 2014

De sluiting heeft dus wel degelijk een financiële weerslag voor de gemeente die het 100-centrum organiseerde. c) Het aantal door de federale overheid tenlastegenomen aangestelden wordt verlaagd als volgt: Aalst: -8 Verviers: -8 Mechelen: -8 Kortrijk: -8 Marche-en-Famenne: -8 Doornik: -8 Charleroi: -12 d) Naar aanleiding van de sluiting van de 100-centrale van Verviers en de herroutering van de hulpoproepen naar het 100-centrum van Luik werden 6 tweetalige aangestelden (Frans-Duits) van de brandweerdienst van Verviers, krachtens een overeenkomst tussen beide bestuurlijke overheden, overgeheveld naar het 100-centrum van Luik.
La fermeture a effectivement un impact financier pour la commune qui organisait le centre 100. c) Le nombre de préposés pris en charge par l'autorité fédérale est réduit comme suit: Alost: -8 Verviers: -8 Malines: -8 Courtrai: -8 Marche-en-Famenne: -8 Tournai: -8 Charleroi: -12 d) Suite à la fermeture du central 100 Verviers et au reroutage des appels de secours au centre 100 de Liège, 6 préposés bilingues (français-allemand) du service d'incendie de Verviers ont été transférés au centre 100 de Liège en vertu d'une convention conclue entre les deux autorités administratives.