Vertaling van "brandweerdienst gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

gemeentelijke brandweerdienst
service communal d'incendie

gewestelijke brandweerdienst
service régional d'incendie

brandweerdienst
service d'incendie

gemengde brandweerdienst
service d'incendie mixte

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Het bestrijden van brand is slechts één facet van de vele taken toebedeeld aan de vliegveldbrandweer. b) Naast de klassieke taken van een brandweerdienst wordt tevens de bijstand gevraagd van de vliegveldbrandweer bij tal van activiteiten inherent aan het vlieggebeuren en in deze specifiek met militair karakter.
4. a) La lutte contre les incendies ne constitue qu'une des facettes des nombreuses tâches attribuées aux pompiers d'aérodrome. b) A côté des tâches classiques des services d'incendie, il est aussi fait appel aux services anti-feux des aérodromes pour des tas d'activités inhérentes aux activités de vols et plus particulièrement à caractère militaire.

Overwegende dat de stad Eupen op 27 september 2010 aan de commandant van de brandweerdienst gevraagd heeft om een advies inzake brandveiligheid uit te brengen en op 27 april 2011 een herinneringsbrief heeft gestuurd;
Considérant que, le 27 septembre 2010, la ville d'Eupen a demandé au commandant des pompiers d'établir un avis en matière de sécurité incendie et que la ville a adressé un rappel en date du 27 avril 2011;

1° uiterlijk 30 april 2001 bewijst dat hij het advies van de territoriaal bevoegde regionale brandweerdienst heeft gevraagd over de punten die niet voldoen aan de normen bedoeld in bijlage 1;
1° apporte, pour le 30 avril 2001, la preuve qu'il a sollicité l'avis du service régional d'incendie territorialement compétent sur la liste des points de non-conformité à l'annexe 1;

In dat geval wordt het advies van de brandweerdienst gevraagd, om na te gaan of de alternatieve oplossing die de aanvrager moet voorstellen, een veiligheidsgraad vertoont die gelijkwaardig is aan de normen die hij wenst niet te moeten toepassen.
L'avis du service d'incendie est dans ce cas demandé pour vérifier si la solution alternative que doit proposer le demandeur, présente un degré de sécurité équivalent aux normes qu'il souhaite ne pas devoir appliquer.

Het advies van de brandweerdienst wordt immers niet twee keer voor dezelfde punten gevraagd, namelijk eerst door de federale administratie, dan door het gemeentebestuur.
En effet, l'avis du service d'incendie n'est pas demandé deux fois sur les mêmes points, par l'administration fédérale d'abord, par l'administration communale ensuite.

Anderzijds werd aan alle gemeenten met een brandweerdienst gevraagd een formulier in te vullen dat de financiële kostprijs van die diensten weergeeft.
Par ailleurs, toutes les communes disposant d'un service d'incendie ont été invitées à remplir un formulaire financier indiquant, pour chacune d'entre elles, les coûts de ces services.