Vertaling van "brandweer werd inderdaad " (Nederlands → Frans) :

1. Omtrent de fysieke proeven voor de brandweer werd inderdaad een omzendbrief uitgevaardigd, meer bepaald de ministeriële omzendbrief van 12 september 2014 aangaande de fysieke geschiktheid van de operationele personeelsleden van de hulpverleningszone.
1. En ce qui concerne les épreuves physiques pour les services d'incendie, une circulaire a effectivement été rédigée, à savoir la circulaire ministérielle du 12 septembre 2014 relative à l'aptitude physique des membres opérationnels des zones de secours.

De regionalisering van de brandweerdiensten is inderdaad bij wet geregeld, maar mijn vraag was of er werd nagedacht over de regionalisering van het beleid en van de organisatie van de brandweer.
La régionalisation des services d'incendie est effectivement réglée par la loi, mais je demandais si on pense à une régionalisation de la politique et de l'organisation des services d'incendie.