Vertaling van "brandweer vereniging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Comité Consultatif de l'Incendie

brandweer
pompiers

brandweer-stand
service pompiers

toelage voor vrijwillige brandweer
indemnité aux pompiers volontaires

brandweer
service d'incendie | services d'incendie

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Half mei 2013 werd het ontwerpstatuut besproken met de drie brandweerfederaties: Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV), Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique (FRCSPB) en Vereniging der beroepsbrandweerofficieren van België (BEPROBEL).
Vers la mi-mai 2013, le projet de statut a été examiné avec les trois fédérations des services d’incendie: Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV), Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique (FRCSPB) et Association des officiers sapeurs-pompiers professionnels de Belgique (BEPROBEL).

De organisatie Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV) waarschuwt dat dit vooral in korpsen met veel vrijwilligers voor problemen zal zorgen.
L'organisation Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV) signale que cette interdiction posera surtout des problèmes dans les corps comptant beaucoup de volontaires.

1. Brandweer Vereniging Vlaanderen wil nu sensibiliseringsacties opzetten. a) Zit u op dezelfde golflengte? b) Steunt u deze acties?
1. Brandweer Vereniging Vlaanderen veut initier des actions de sensibilisation. a) Êtes-vous sur la même longueur d'ondes? b) Soutenez-vous ces actions?

Brandweer Vereniging Vlaanderen wil dat aantal fors terugdringen en lanceert daarom een merkwaardige oproep".
Brandweer Vereniging Vlaanderen qui entend faire baisser ce chiffre de façon drastique lance un appel remarquable".

In het witboek van de Nederlandstalige en de Frans-Duitstalige vleugels van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, samen met de Vereniging der Beroepsofficieren stellen de verantwoordelijken van de brandweer doeltreffende samenwerkingsverbanden voor.
Dans le livre blanc de l'aile néerlandophone et de l'aile francophone-germanophone de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers, publié en collaboration avec l'Association des officiers professionnels des sapeurs-pompiers de Belgique, les responsables des pompiers proposent la conclusion d'accords efficaces de coopération.

Terecht uiten de verantwoordelijken van de Nederlandstalige, van de Frans-Duitstalige vleugel van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie en van de Vereniging der Beroepsofficieren, in hun vorige maand verschenen witboek, hun bezorgdheid over de verschillende barema's die worden gehanteerd bij de brandweer.
C'est à juste titre que les responsables de l'aile néerlandophone, de l'aile francophone-germanophone de la Fédération royale des sapeurs-pompiers de Belgique et de l'Association des officiers professionnels des sapeurs-pompiers de Belgique expriment, dans leur livre blanc paru le mois dernier, leurs inquiétudes au sujet des différents barèmes de traitements appliqués dans les services de lutte contre l'incendie.

Ook de Vlaamse Vereniging Brandweer Verpleegkundigen beaamde dat, zeker 's nachts, de huisnummers moeilijk leesbaar zijn en aldus kostbare tijd verloren gaat bij het zoeken naar de juiste interventielocatie.
La « Vlaamse Vereniging Brandweer Verpleegkundigen » a elle aussi souligné que, la nuit en particulier, les numéros de maison sont difficiles à lire et que, lors d'une intervention, on perd un temps précieux à chercher le bon endroit.

Zo blijkt uit cijfers van de BVV (Brandweer Vereniging Vlaanderen) dat Wallonië momenteel over een 100-tal kazernes beschikt terwijl het ideale 250 zou zijn.
Il ressort des chiffres émanant de la BVV (l'association des services d'incendie de Flandre) que la Wallonie dispose aujourd'hui d'une centaine de casernes alors qu'elle devrait idéalement en compter 250.

De algemene directie van de civiele veiligheid heeft aan de directeur van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) gevraagd om naar de Vereniging van de stad en gemeenten van Brussel-Hoofdstad (VSGB) en naar de «Union des villes et des communes de Wallonie (UVCW)» een gelijkaardige verklarende brief te sturen als de brief naar de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten (VVSG). b) Voor wat betreft de inhoud van de instructies voor de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders verwijs ik naar de voormelde brief van de FANC. 3. Overeenkomstig artikel 85, lid 2, van de wet van 24 december 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1976-1977 zijn de gemeenten gehouden, ten laste van de begunstigden van de prestaties, de kosten te verhalen welke aan de brandweer worden veroorzaakt tijdens de prestaties, welke door die diensten worden verricht buiten de hun door de wetten en reglementen opgelegde interventies.
La direction générale de la sécurité civile a demandé au directeur de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) d'adresser à l'Union de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale et à l'Union des villes et des communes de Wallonie (UVCW) une lettre d'explication identique à celle envoyée à la «Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten (VVSG)». b) En ce qui concerne le contenu des instructions relatives à l'enlèvement des paratonnerres radioactifs, je me réfère à la lettre précitée de l'AFCN. 3. Conformément à l'article 85, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 1976 relative aux propositions budgétaires 1976-1977, les communes sont tenues de récupérer, à charge des bénéficiaires des prestations, les frais occasionnés aux services d'incendie lors des prestations fournies par ces services en dehors des interventions qui leur sont imposées par les lois et règlements.