Traduction de «brandweer van kasterlee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Comité Consultatif de l'Incendie

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

brandweer
pompiers

brandweer
service d'incendie | services d'incendie

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

toelage voor vrijwillige brandweer
indemnité aux pompiers volontaires

brandweer-stand
service pompiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Faes, Luc, commandant bij de brandweer van Kasterlee;
- M. Faes, Luc, commandant au service d'incendie de Kasterlee;

- De heer Faes, Luc, luitenant bij de brandweer van Kasterlee.
- M. Faes, Luc, lieutenant au service d'incendie de Kasterlee.

De heer Faes, Luc, luitenant bij de brandweer van Kasterlee;
M. Faes, Luc, lieutenant au service d'incendie de Kasterlee;

De heer Faes, Luc, luitenant bij de brandweer van Kasterlee.
M. Faes, Luc, lieutenant au service d'incendie de Kasterlee.

Nadat diezelfde persoon de brandweer van Kasterlee had gecontacteerd, werd het FANC door deze brandweerdienst geïnterpelleerd omtrent de foutieve informatie verspreid door de journalist.
Cette même personne a également contacté les pompiers de Kasterlee qui ont ensuite interpellé l'Agence quant à l'information erronée diffusée par le journaliste.

Daarop heeft het FANC niet alleen de brandweer van Kasterlee correct geïnformeerd, maar tevens het crisiscentrum van de regering, als een voorzorgsmaatregel mocht de betrokken journalist zijn misleidende informatie ook nog aan andere instanties of nooddiensten overmaken.
Suite à cela, l'AFCN a non seulement rectifié l'information, mais elle a informé le centre de crise par précaution dans l'hypothèse où le journaliste aurait transmis ses informations trompeuses à d'autres instances ou services de secours.