Traduction de «brandweer van charleroi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Comité Consultatif de l'Incendie

brandweer
pompiers

Handelsregister Charleroi | HRC [Abbr.]
Registre du Commerce Charleroi | RCC [Abbr.]

Directie Waterwegen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de Charleroi

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij interventies door de brandweer van Charleroi en Beaumont worden de brandweerlieden van Thuin (vijf beroeps en zeventig vrijwilligers) bovendien ter versterking opgeroepen.
Les hommes de Thuin (cinq pompiers professionnels et 70 pompiers volontaires) sont par ailleurs appelés en renfort lors d'interventions menées par les pompiers de Charleroi et de Beaumont.

In een recent krantenartikel heeft de brandweer van Charleroi gewag gemaakt van een op zijn minst zorgwekkend cijfer: 5 procent van de oproepen had verband met slachtoffers van een val.
Dans un article paru récemment dans la presse, les pompiers de Charleroi faisaient état d'une statistique pour le moins interpellante: 5 % des appels avaient trait à des personnes victimes de chutes.

1. Geldt dat cijfer enkel voor de brandweer van Charleroi?
1. Ces statistiques sont-elles propres aux services d'incendie de Charleroi?

De 1000V-kabels begonnen daardoor zodanig te verhitten, dat 30m bekabeling in brand vloog. De warmte die daardoor vrijkwam, zorgde voor schade aan de multipairkabels van de seininrichting nabij de 1000V-kabels. Bovendien raakte een stroomtransformator in de hoogspanningspost van het blok 20 oververhit zodat hij helemaal vernield werd. Doordat de alarminstallaties van het blok 20 een warmteontwikkeling in de middenspanningspost detecteerden, kon de brandweer tussenkomen envoorkomen dat het incident een brand aanrichtte in de post. b) In de hoogspanningspost van het blok 20 in Charleroi: - De beveiligingsinrichting die in het blok 20 voor problemen zorgde, wordt vervangen.
Il en a résulté un échauffement dans les câbles 1000 V qui a provoqué leur combustion sur une longueur d'environ 30 m. La chaleur dégagée par cette combustion a endommagé les câbles multipaires de signalisation situés à proximité des câbles 1000 V. D'autre part, la circulation du courant de défaut a également provoqué un échauffement et la destruction d'un transformateur d'intensité situé dans le poste haute tension du block 20.Les dispositifs d'alarme du block 20 ont détecté le dégagement de chaleur dans le poste moyenne tension, ce qui a permis l'intervention des pompiers avant que l'incident ne dégénère en incendie dans le poste. b) Au poste haute tension du block 20 à Charleroi : - Le dispositif de protection qui a posé problème au block 20 est en voie d'être remplacé.

- De heer Renier, Dimitri, kapitein bij de brandweer van Charleroi;
- M. Renier, Dimitri, capitaine au service d'incendie de Charleroi;

de heer Méan Michel, onderluitenant bij de Brandweer van Charleroi;
M. Méan Michel, sous-lieutenant au service d'incendie de Charleroi;

« de heer Hanset, Jean-Claude, luitenant-kolonel bij de Brandweer van Charleroi; ».
« M. Hanset, Jean-Claude, lieutenant-colonel au Service d'incendie de Charleroi ».

De heer Renier, Dimitri, luitenant bij de brandweer van Charleroi;
M. Renier, Dimitri, lieutenant au service d'incendie de Charleroi;

de heer Renier, Dimitri, luitenant bij de brandweer van Charleroi;
M. Renier, Dimitri, lieutenant au service d'incendie de Charleroi;

Van bij de notificatie van het incident gesimuleerd door de exploitant in het Crisiscentrum van de Regering (CGCCR) en in het 100-centrum van Bergen, werden alle bevoegde overheden en alle betrokken diensten betrokken bij het oefenscenario: de brandweerdienst van Fleurus, de ambulances van de brandweer van Charleroi, de gouverneur, de burgemeesters, de afgevaardigde van de minister van Binnenlandse Zaken, het federaal coördinatiecomité, de federale evaluatiecel, de federale en de provinciale informatiecel.
Dès la notification de l'incident simulé par l'exploitant au Centre gouvernemental de crise (CGCCR) et au Centre 100 de Mons, toutes les autorités compétentes et tous les services concernés ont été impliqués dans le scénario d'exercice: le service d'incendie de Fleurus, les ambulances des pompiers de Charleroi, le gouverneur, les bourgmestres, le délégué du ministre de l'Intérieur, le comité fédéral de coordination, la cellule fédérale d'évaluation, les cellules fédérale et provinciale d'information.