Vertaling van "brandweer is misschien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

brandweer
pompiers

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Comité Consultatif de l'Incendie

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

toelage voor vrijwillige brandweer
indemnité aux pompiers volontaires

brandweer
service d'incendie | services d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het argument van de minister dat een aantal lokale besturen te weinig investeren in de brandweer is misschien wel juist maar er moet ook rekening worden gehouden met de beschikbare middelen.
L'argument du ministre selon lequel un certain nombre de pouvoirs locaux n'investiraient pas assez dans leurs services d'incendie est peut-être fondé, mais il faut tenir compte aussi des moyens disponibles.

Indien het gebruik ervan misschien aangewezen is bij de preventie van posttraumatische stresssyndromen bij slachtoffers of betrokkenen van aanslagen of rampen, is het systematisch gebruik ervan bij de personen die interveniëren (politie, brandweer, medische teams, enz.) op dit ogenblik ver van gereglementeerd, vooral in vergelijking met de eventuele nadelen van het product.
Si son utilisation s'indique peut-être dans la prévention des syndromes de stress post-traumatique chez les victimes et les impliqués des catastrophes ou des attentats, son usage systématique chez les intervenants (police, pompiers, équipes médicales, etc.) est loin d'être codifié actuellement, surtout en comparaison avec les éventuels inconvénients du produit.