Traduction de «brandweer geleverde prestaties » (Néerlandais → Français) :

Terwijl vorige diensten als lid van een beroepsbrandweerkorps worden gevaloriseerd, bestaat er onduidelijkheid over het meetellen, voor de berekening van de dienstanciënniteit, van prestaties die werden geleverd als vrijwilliger bij de brandweer voor de berekening van de dienstanciënniteit.
Alors que les services antérieurs en tant que membres d'un service professionnel d'incendie sont valorisés, il existe des incertitudes à propos de la prise en compte, dans le calcul de l'ancienneté de service, des prestations effectuées en tant que volontaire dans un service d'incendie.

De facturatie van door de brandweer geleverde prestaties - dat gaat van het opstellen van preventieverslagen tot het opruimen van wespennesten - gebeurt door de gemeente Herve in opdracht van de brandweerzone.
La facturation des prestations fournies par les pompiers se fait par la commune de Herve.