Traduction de «brandstofsector » (Néerlandais → Français) :

De brandstofsector verkoopt, zoals vele andere sectoren, producten waarvan de prijs voor een deel uit belastingen bestaat.
Le secteur des carburants, comme beaucoup d'autres secteurs, vend des produits dans les prix desquels sont incorporées des taxes.

Het bevorderen van de verdere ontwikkeling van brandstoffen met een laag koolstofgehalte en andere maatregelen om de emissies van de brandstofproductieketen terug te dringen, is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de brandstofsector ook een bijdrage gaat leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de EU inzake de vermindering van broeikasgassen.
La promotion du développement de carburants à faible teneur en carbone et l'adoption d'autres mesures pour réduire les émissions générées tout au long de la chaîne de production des carburants est primordiale pour garantir également la participation du secteur des carburants à la réalisation des objectifs de réduction des gaz à effet de serre au sein de l'Union européenne.

− (SV) We hebben ervoor gekozen het verslag in zijn geheel te steunen aangezien naar onze mening de EU prioriteit moet geven aan actie met betrekking tot ongezonde belastingconcurrentie in de brandstofsector, in het bijzonder met het doel de EU in staat te stellen haar klimaatdoelstellingen te verwezenlijken.
− (SV) Nous avons choisi de soutenir le rapport dans son intégralité car, selon nous, l’Union européenne doit faire d’une priorité les mesures combattant une concurrence fiscale malsaine dans le secteur des carburants, notamment en vue de réaliser ses objectifs en matière de climat.

Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen.
Il convient de procéder, conformément à l’article 92 du règlement (CE) no 1623/2000, à une adjudication d’alcool d’origine vinique en vue de l’utilisation exclusive dans le secteur des carburants sous forme de bioéthanol dans la Communauté, afin de réduire les stocks d’alcool vinique communautaire et d’assurer la continuité des approvisionnements pour les entreprises agréées conformément à l’article 92 du règlement (CE) no 1623/2000.

26. is ingenomen met de initiatieven die de Commissie genomen heeft in de brandstofsector, waarnaar verwezen wordt in het verzoek aan de nationale autoriteiten om een onderzoek in te stellen naar de verticale restricties en naar de situatie van onafhankelijke bedrijven die niet in netwerken zijn opgenomen;
26. se félicite des initiatives adoptées par la Commission dans le secteur des carburants par lesquelles les autorités nationales sont invitées à examiner les restrictions verticales ainsi qu'à évaluer la situation des compagnies indépendantes non intégrées dans un réseau;

25. is ingenomen met de initiatieven die de Commissie genomen heeft in de brandstofsector, waarnaar verwezen wordt in het verzoek aan de nationale autoriteiten om een onderzoek in te stellen naar de verticale restricties en naar de situatie van onafhankelijke bedrijven die niet in netwerken zijn opgenomen;
25. se félicite des initiatives adoptées par la Commission dans le secteur des carburants par lesquelles les autorités nationales sont invitées à examiner les restrictions verticales ainsi qu’à évaluer la situation des compagnies indépendantes non intégrées dans un réseau;

bezorgdheid voor het aquatische compartiment wegens blootstelling als gevolg van de formulering van chemische traceermiddelen in de aardolie- en brandstofsector, formuleringen voor de fabricage van vuurvaste materialen en het gebruik als tussenproduct bij de fabricage van pesticiden.
risques pour le milieu aquatique en raison de l'exposition lors de la préparation de la substance pour servir de traceur chimique dans le secteur des huiles minérales et des combustibles, de sa préparation en vue de la fabrication de produits réfractaires et de son utilisation en tant qu'intermédiaire pour la fabrication de pesticides.

De eerste maatregelen voor structurele aanpassing in het kader van Lomé IV werden uitgevoerd in de vorm van een sectorieel invoerprogramma (SIP) voor de brandstofsector; de uitvoering van het programma gebeurde volgens plan en de eerste brandstof werd in juli 1992 geleverd, terwijl de laatste levering in april 1993 plaatsvond.
La première opération d'ajustement structurel dans le cadre de Lomé IV a pris la forme d'un programme sectoriel d'importation (PSI) de carburant. Ce programme s'est déroulé de manière satisfaisante; les livraisons de carburant se sont échelonnées de juillet 1992 à avril 1993.