Vertaling van "brandstof werd gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué

bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières

verwarmingstoestel dat brandstof gebruikt
chauffage à combustion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reactoren waarin MOX-brandstof werd gebruikt.
Réacteurs ayant utilisé du MOX.

Inspectie van de reactoren waarin MOX-brandstof werd gebruikt.
L'inspection des réacteurs ayant utilisé du MOX.

Het betreffende varkensvoeder was inderdaad besmet door broodkruimels, omdat bij Millstream Recycling voor het drogen van deze broodkruimels onopzettelijk brandstof werd gebruikt die te goeder trouw was gekocht bij een bedrijf waar de onderneming al jaren zaken mee deed en nog nooit eerder problemen mee had gehad.
La viande de porc incriminée était en effet contaminée par de la chapelure qu’avait déshydratée Millstream Recycling en utilisant par inadvertance un combustible acheté en toute bonne foi auprès d’une société avec laquelle il traitait depuis des années sans avoir jamais rencontré le moindre problème auparavant.

Een aanpassing van de omvang van de invoer werd toegepast op basis van het percentage bio-ethanol dat in de Unie als brandstof gebruikt wordt.
Un ajustement des volumes d’importations a été opéré en fonction du pourcentage de bioéthanol utilisé comme carburant dans l’Union.

In het bericht van inleiding werd het product dat zou zijn gesubsidieerd, gedefinieerd als door synthese en/of hydrobehandeling verkregen monoalkylesters van vetzuren en/of paraffinische gasoliën van niet-fossiele oorsprong (beter bekend als „biodiesel”), in ongemengde vorm of in mengsels, voornamelijk doch niet uitsluitend gebruikt als hernieuwbare brandstof, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika („het betrokken product”), die doorgaans worden aangegeven onder de GN-codes 3824 90 91, ex 3824 90 97, ex 2710 19 41, ex 1516 20 98, ex 1518 00 91 en ex 1518 00 99.
Dans l’avis d’ouverture, le produit présumé faire l’objet de pratiques de subventions est défini comme se composant d’esters monoalkyles d’acides gras et/ou de gazoles paraffiniques obtenus par synthèse et/ou hydrotraitement, d’origine non fossile, communément connu sous le nom de «biodiesel», purs ou sous forme de mélange, essentiellement mais non exclusivement utilisé comme carburant renouvelable originaire des États-Unis d’Amérique (ci-après dénommé le «produit concerné»), relevant normalement des codes NC 3824 90 91, ex 3824 90 97, ex 2710 19 41, ex 1516 20 98, ex 1518 00 91 et ex 1518 00 99.

Er zijn hoge dioxinegehalten gerapporteerd in gedroogd groenvoeder als gevolg van een direct droogproces waarbij chemisch behandeld (met verf of pentachloorfenol) afvalhout als brandstof werd gebruikt.
Des teneurs élevées en dioxines de fourrage vert déshydraté ont été signalées. Elles étaient dues à un processus de séchage direct où des déchets de bois traité avec un produit chimique (de la peinture, du pentachlorophénol) ont été utilisés comme matériau de combustion.

Indien de brandstof die wordt gebruikt in conventionele warmwaterbereiders omgeleid werd om de energie te leveren voor elektrische warmtepompen, zou er ongeveer 35 tot 50% minder brandstof worden gebruikt en dus 35 tot 50% minder uitstoot ontstaan.
Si le combustible utilisé par les chaudières traditionnelles était redirigé pour fournir de l'énergie aux pompes à chaleur électriques, 35 à 50% de carburant en moins serait utilisé, ce qui entraînerait une réduction des émissions de 35 à 50%.

De maximaal toegestane concentratie organische halogenen in olie die wordt gebruikt als brandstof of als grondstof voor de vervaardiging van brandstof, werd in 1998 verlaagd van 500 mg/kg naar 50 mg/kg.
En 1998, la concentration maximale autorisée d'halogène organique dans l'huile utilisée comme combustible ou comme matière première pour la fabrication de combustible a été réduite, passant de 500 mg/kg à 50 mg/kg.

Walvisvlees werd in diverse gebieden van de wereld voor voedingsdoeleinden gebruikt; andere belangrijke walvisproducten waren baleinen en met name olie en vet, die werden gebruikt als brandstof of om machines te smeren.
Dans plusieurs régions du monde, la viande de baleine était utilisée à des fins alimentaires. Les fanons comptaient également parmi les produits importants issus de ces animaux, de même que l'huile et la graisse, qui étaient employées comme combustibles et comme lubrifiants pour les machines.

1. Het bepalen van het aantal transporten van radio-actief afval, splijtbaar materiaal, gebruikte brandstof en andere nucleaire materialen die plaatsvonden gedurende de periode van 1988 tot 1992 vraagt op dit ogenblik ononderbroken werktijd van enkele weken, aangezien de gedeeltelijke informatisering van die gegevens pas in 1992 werd doorgevoerd.
1. La détermination du nombre de transports de déchets radioactifs, de matières fissiles, de combustibles usés ou d'autres matières nucléaires qui ont eu lieu dans la période allant de 1988 à 1992 demande pour le moment plusieurs semaines de travail ininterrompu puisque l'informatisation partielle de ces données n'a été réalisée qu'en 1992.