Traduction de «brandenburgse » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor ontvingen afgelopen week een aantal Belgen een brief van het Brandenburgse belastingskantoor, waarin vermeld staat dat op dit pensioen een taks moet worden betaald.
La semaine dernière, un certain nombre de Belges ont reçu une lettre du bureau des contributions de Brandebourg leur indiquant que cette pension doit être taxée.

Hieraan zou ik, als dat een Brandenburgse protestant en een nazaat van de hugenoten betaamt, toe willen voegen dat het Brandenburger Tor met de val van de Muur een symbool is geworden van de Europese eenwording.
Je voudrais ajouter à ce que Jean-Paul II a dit, si je peux le faire en tant que protestant de Brandebourg et descendant des huguenots, que la chute du mur de Berlin a fait de la Porte de Brandebourg un symbole d’unité européenne.

Omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie staat op de munt de Brandenburgse Poort in Berlijn.
Sur ces pièces figure la Porte de Brandebourg à Berlin, entourée des douze étoiles de l'Union européenne.

Het programma werd door het Brandenburgse ministerie van justitie en het ministerie voor Bonds- en Europese aangelegenheden opgesteld.
Ce programme a été établi par le ministère de la justice et des affaires fédérales et européennes du Brandebourg.

Om te beginnen moet het Brandenburgse operationele programma worden bezien als onderdeel van een INTERREG-initiatief, dat tevens geldt voor de länder Mecklenburg-Vorpommern, Saksen en Beieren. Derhalve wordt een poging ondernomen om aan de hele oostgrens van de EU de regionale economische ontwikkeling te stimuleren.
Tout d'abord le programme opérationnel brandebourgeois fait partie de l'initiative Interreg, qui couvre aussi les Länder du Mecklembourg-Poméranie occidentale, de la Saxe et de la Bavière. Ce programme représente une tentative de relance du développement économique de toute la région allemande limitrophe de la frontière orientale de l'UE.