Vertaling van "brand het centrum onbruikbaar heeft " (Nederlands → Frans) :

Indien de brand het centrum onbruikbaar heeft gemaakt worden de bewoners, na overleg met de door de directeur-generaal aangeduide dienst, overgebracht naar een ander centrum.
Si l'incendie a rendu le centre inutilisable, les occupants sont transférés vers un autre centre, après concertation avec le service désigné par le directeur général.

De interpretatie, door het bestuur, van de laatste kolom in bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 betreffende de valorisering is de volgende : het gebruik van bedoelde afvalstof in een technisch ingravingscentrum wordt duidelijk en nadrukkelijk vermeld en, indien dit niet het geval is, betekent dit automatisch dat de uitvoerende macht daardoor beslist heeft dat de afvalstof onbruikbaar wordt geacht in een dergelijk centrum.
L'administration interprète la dernière colonne de l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 relatif à la valorisation de la manière suivante : l'utilisation du déchet considéré en C. E.T. est clairement et explicitement mentionnée et, si ce n'est pas le cas, cela signifie ipso facto que le législateur réglementaire a manifesté par ce biais sa volonté que le déchet ne soit pas reconnu comme valorisable au sein d'un C. E.T.

Zoals te lezen in het Activiteitenrapport van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft de daling te maken met een quarantaineperiode in het RC 127bis en een brand in hetzelfde centrum waardoor het totaal aantal beschikbare plaatsen gevoelig verminderde.
Comme nous pouvons le lire dans le Rapport d'activités de l'Office des Étrangers (OE), la diminution est due à une période de quarantaine au CR 127bis et à un incendie dans le même centre, ce qui a sensiblement diminué le nombre de places disponibles.