Vertaling van "bracht het grondwettelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handgreep van Bracht | methode van Bracht
procédé manuel de Bracht

grondwettelijke procedure
procédure constitutionnelle

grondwettelijke bepaling
disposition constitutionnelle

grondwettelijke macht
pouvoirs constitutionnels

lichaampjes van Bracht-Wachter
nodule de Bracht-Waechter

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

grondwettelijk recht [ parlementair recht | politiek recht | staatsrecht ]
droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van de meest flagrante incidenten die de werking en de geloofwaardigheid van de Fortis-commissie en zelfs van het parlementair onderzoek als grondwettelijke instelling, ernstig in gevaar heeft bracht, was de weigering van advocaat Van Buggenhout om de eed af te leggen en te getuigen.
L'un des incidents les plus fragrants qui ont mis gravement en péril le fonctionnement et la crédibilité de la commission Fortis et même de la commission parlementaire en tant qu'institution constitutionnelle a été le refus de l'avocat Van Buggenhout de prêter serment et de témoigner.

Dat bracht de Commissie op de gedachte dat het beter was om de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag af te wachten voordat we verdere stappen zouden nemen.
C’est pourquoi la Commission avait estimé qu’il valait mieux attendre la ratification du traité constitutionnel avant de poursuivre son effort.

Marianne Mikko (PSE ). – (ET) Dames en heren, toen ik onlangs een bezoek bracht aan Pärnu, in mijn geboorteland, ontroerde het mij dat een oudere vrouw naar mij toekwam en me bedankte voor de informatie die ik had gegeven over het Europees Grondwettelijk Verdrag.
Je me trouvais dernièrement à Pärnu, dans mon pays natal, où j’ai été émue par une femme âgée, qui m’a interpellée et m’a remerciée d’avoir fourni des informations sur le traité constitutionnel européen.

Marianne Mikko (PSE). – (ET) Dames en heren, toen ik onlangs een bezoek bracht aan Pärnu, in mijn geboorteland, ontroerde het mij dat een oudere vrouw naar mij toekwam en me bedankte voor de informatie die ik had gegeven over het Europees Grondwettelijk Verdrag.
Je me trouvais dernièrement à Pärnu, dans mon pays natal, où j’ai été émue par une femme âgée, qui m’a interpellée et m’a remerciée d’avoir fourni des informations sur le traité constitutionnel européen.

In die bewoordingen bracht het Grondwettelijk Hof een heel duidelijk advies uit over de onwettigheid van artikel 150 van het WIB 1992, wegens de discriminatie die het in de wet invoert.
C'est en ces termes que la Cour constitutionnelle rendait un avis très clair sur l'illégalité de l'article 150 du CIR 1992, en raison des discriminations qu'il introduisait dans la loi.