Vertaling van "bpost heeft ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

6. Heeft het ergonomieplan, dat bpost heeft ontwikkeld, om ziektes die verband houden met het bewegingsapparaat preventief te verhelpen, reeds zijn vruchten afgeworpen?
6. Le plan ergonomique mis au point par bpost en vue réduire préventivement les maladies liées à l'appareil locomoteur a-t-il déjà porté ses fruits?

Daarin wordt vermeld dat bpost als naamloze vennootschap van publiek recht en in overeenstemming met de toepasselijke vereisten inzake Corporate Governance heeft bpost een specifiek bezoldigingsbeleid ontwikkeld, waartoe werd besloten door de Raad van Bestuur op aanbeveling van het bezoldigings- en benoemingscomité.
Dans ce rapport il est mentionné que bpost en tant que société anonyme de droit public et conformément aux règles de gouvernance d'entreprise en vigueur, bpost a développé une politique de rémunération spécifique, décidée par le conseil d'administration sur recommandation du comité de rémunération et de nomination.

7. Welke andere plannen heeft bpost nog ontwikkeld en geïmplementeerd met de bedoeling het ziekteverzuim preventief tegen te gaan en het welzijn op het werk voor postbodes te verhogen?
7. Quels autres plans bpost a-t-elle élaborés et mis en oeuvre en vue de lutter préventivement contre les absences pour cause de maladie et d'améliorer le bien-être au travail des facteurs?