Traduction de «bowis heeft terecht » (Néerlandais → Français) :

De heer Bowis heeft terecht een aantal namen genoemd, maar ik zou van de commissaris willen weten of dat inderdaad de correcte namen zijn.
M. Bowis a bien agi en citant quelques noms, mais je souhaiterais recevoir confirmation du commissaire.

De commissaris heeft terecht gewezen op de richtlijn waar John Bowis mee bezig is, de richtlijn over de grensoverschrijdende gezondheidszorg.
La commissaire a raison de faire référence à la directive sur laquelle M. Bowis travaille actuellement, la directive sur les soins de santé transfrontaliers.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Bowis heeft terecht opgemerkt dat ik vandaag maagklachten heb.
- (EN) Monsieur le Président, M. Bowis a raison: je souffre de maux d’estomac aujourd’hui.

Terecht heeft de heer Bowis in zijn verslag op deze braindrain gewezen, want dit vormt een ernstige bedreiging van de gezondheid van minder vermogende burgers.
M. Bowis avait raison de souligner cette «fuite des cerveaux» dans son rapport, car elle représente une menace considérable pour la santé des citoyens moins fortunés.