Traduction de «bovenvermelde werkgeversbijdrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkgeversaandeel | werkgeversbijdrage | werkgeversbijdrage aan de sociale verzekering | werkgeverslasten
contribution de l'employeur | cotisation de l'employeur | cotisation patronale | quote-part patronale

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

bijzondere werkgeversbijdrage
cotisation patronale spéciale

werkgeversbijdrage voor sociale zekerheid
cotisation patronale de sécurité sociale

werkgeversbijdrage aan het bouwfonds
participation des employeurs à l'effort de construction | PEEC [Abbr.]

werkgeversbijdrage
cotisation patronale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bovenvermelde werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque wordt vanaf 1 januari 2016 verhoogd met 1,40 EUR waardoor de werkgeversbijdrage 6,11 EUR per dag bedraagt.
A partir du 1 janvier 2016, l'intervention de l'employeur dans le titre-repas est augmentée de 1,40 EUR ce qui portera sa contribution à 6,11 EUR par jour.

Art. 5. § 1. Bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt bepaald op 0,10 pct. van de brutoloonmassa per kwartaal voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018.
Art. 5. § 1. La cotisation patronale susmentionnée est fixée à 0,10 p.c. de la masse salariale brute par trimestre pour la période du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018.

Art. 3. Bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt bepaald op 0,10 pct. van de brutoloonmassa voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016.
Art. 3. La cotisation patronale susmentionnée est fixée à 0,10 p.c. de la masse salariale brute pour la période du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2016.

Zoals bepaald bij het bovenvermelde koninklijk besluit van 6 januari 2003, werd de initiële enveloppe van de federale sociale toelage - die tot nu toe werd verlengd door opeenvolgende indexaties - berekend op basis van een werkgeversbijdrage van 20 % van de weddenmassa van de overgehevelde rijkswachters en militairen.
Comme défini par l'arrêté royal du 6 janvier 2003 mentionné ci-dessus, l'enveloppe initiale de la dotation sociale fédérale - qui a été reconduite jusqu'à présent par indexations successives - a été définie sur base d'une contribution patronale pour les pensions de 20 % de la masse salariale des gendarmes et militaires transférés.

Art. 3. Bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt bepaald op 0,10 pct. van de brutoloonmassa voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2014.
Art. 3. La cotisation patronale susmentionnée est fixée à 0,10 p.c. de la masse salariale brute pour la période du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2014.

De ondernemingen die op 31 december 2008 de bovenvermelde bestaanszekerheidsvergoedingen berekenden op basis van de minimale subsectorale werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque, kunnen deze berekeningswijze, rekening houdend met de actuele minimale subsectorale werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque, verder zetten.
Les entreprises qui, au 31 décembre 2008, ont calculé les indemnités susmentionnées de sécurité d'existence sur la base de l'intervention minimale subsectorielle de l'employeur dans le chèque-repas, peuvent continuer à utiliser ce mode de calcul, en tenant compte de l'actuelle intervention minimale subsectorielle de l'employeur dans le chèque-repas.

Art. 23. Wanneer het sociaal fonds de enige debiteur van de aanvullende vergoeding is, is hij de bijzondere werkgeversbijdrage bedoeld in artikel 117 van de bovenvermelde wet van 27 december 2006, de bijzondere compenserende werkgeversbijdrage zoals bedoeld in artikel 121, alsook de inhouding betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag zoals voorzien in het artikel 126, § 1 van de wet verschuldigd.
Art. 23. Lorsque le fonds social est seul débiteur de l'indemnité complémentaire, il est redevable de la cotisation patronale spéciale visée à l'article 117 de la loi du 27 décembre 2006 susmentionnée, de la cotisation patronale spéciale compensatoire visée à l'article 121 de la même loi, ainsi que de la retenue au régime de chômage avec complément d'entreprise prévue à l'article 126, § 1 de la loi.

Art. 3. Bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt bepaald op 0,10 pct. van de brutoloonmassa voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012.
Art. 3. La cotisation patronale susmentionnée est fixée à 0,10 p.c. de la masse salariale brute pour la période du 1 janvier 2011 au 31 décembre 2012.

Art. 3. Bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt bepaald op 0,10 pct. Van de brutoloonmassa voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010.
Art. 3. La cotisation patronale susmentionnée est fixée à 0,10 p.c. de la masse salariale brute pour la période du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010.

Art. 3. Bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt bepaald op 0,10 pct. voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008.
Art. 3. La cotisation patronale susmentionnée est fixée à 0,10 p.c. de la masse salariale brute pour la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2008.