Traduction de «bovenvermelde reservefonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

reservefonds
fonds de réserve | réserve de sécurité

algemeen reservefonds
fonds de réserve générale

reservefonds
fonds de réserve

buitengewoon reservefonds
fonds de réserve extraordinaire

gewoon reservefonds
fonds de réserve ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Begripsbepaling : ze bestaan uit de met een geïndexeerd bedrag van 100 miljoen verminderde resultaten die op 31 december 1993 werden overgeheveld van het fonds van de in de initiale balans 1994 opgenomen vaste activa en van het bovenvermelde reservefonds om het in artikel 26quinquies van het decreet van 4 november 1993 bedoelde reservefonds aan te leggen.
1. Définition : se compose des résultats reportés au 31 décembre 1993 diminué d'un montant de 100 millions indexé afin de constituer le fonds de réserve prévu à l'article 26quinquies du décret du 4 novembre 1993, du fonds de l'immobilisé repris dans le bilan de départ 1994 et du fonds de réserve décrit ci-dessus.

Elk jaar wordt het bedrag van het reservefonds binnen de perken van het bovenvermelde maximumbedrag door de Dienst vastgelegd. De beslissing tot vastlegging van het bedrag moet de Regering ter goedkeuring voorgelegd worden.
La décision fixant le montant doit être soumise pour approbation au Gouvernement de la Communauté germanophone.

Elk jaar wordt het bedrag van het reservefonds in onderlinge overeenstemming met de Regering van de Duitstalige Gemeenschap vastgelegd binnen de perken van het bovenvermelde maximumbedrag».
Chaque année, le montant du fonds de réserve est déterminé de commun accord avec le Gouvernement de la Communauté germanophone dans les limites du plafond précité».

Elk jaar wordt het bedrag van het reservefonds door het Instituut binnen de perken van het bovenvermelde maximumbedrag vastgelegd.
Chaque année, le montant du fonds de réserve est déterminé par l'Institut dans les limites du plafond précité.

Dit bedrag wordt gunstig beïnvloed door het reservefonds van de sector uitkeringen dat op bovenvermelde datum een boni van 25.178,4 miljoen Belgische frank vertoont.
Ce montant est favorablement influencé par le fonds de réserve du secteur des indemnités lequel, à la date précitée, présente un boni de 25.178,4 millions de francs belges.