Vertaling van "bovenvermelde principes dient " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met bovenvermelde principes dient de collectieve arbeidsovereenkomst inzake sectoraal systeem ecocheques van 23 juni 2009 te worden aangepast, met ingang van 1 januari 2011, en dit voor onbepaalde duur.
Tenant compte des principes susmentionnés, la convention collective de travail relative au système sectoriel d'éco-chèques du 23 juin 2009 doit être adaptée, à partir du 1er janvier 2011, et ce pour une durée indéterminée.

Opmerking : Rekening houdend met bovenvermelde principes dient de collectieve arbeidsovereenkomst inzake arbeidsorganisatie van 20 oktober 2011 te worden aangepast, met ingang van 1 januari 2014 en dit tot 31 december 2014.
Remarque : Compte tenu des principes précisés ci-avant, la convention collective de travail du 20 octobre 2011 relative à l'organisation du travail sera adaptée à partir du 1 janvier 2014 et ce jusqu'au 31 décembre 2014.

Opmerking : Rekening houdend met bovenvermelde principes dient de collectieve arbeidsovereenkomst inzake sectoraal systeem ecocheques van 20 oktober 2011 te worden aangepast, met ingang van 1 januari 2014, en dit voor onbepaalde duur.
Remarque : Tenant compte des principes susmentionnés, la convention collective de travail relative au système sectoriel d'éco-chèques du 20 octobre 2011 doit être adaptée, à partir du 1 janvier 2014, et ce pour une durée indéterminée.

4. In het licht van de bovenvermelde principes dient de taak van het Grondwettelijk Hof — dat geen deel uitmaakt van de rechterlijke macht — te worden geplaatst.
4. La mission de la Cour constitutionnelle — qui ne fait pas partie du pouvoir judiciaire — doit être examinée au regard des principes précités.

Rekening houdend met bovenvermelde principes dient de collectieve arbeidsovereenkomst inzake sectoraal systeem ecocheques van 18 juni 2009 te worden aangepast, met ingang van 1 januari 2011, en dit voor onbepaalde duur.
Tenant compte des principes susmentionnés, la convention collective de travail relative au système sectoriel d'éco-chèques du 18 juin 2009 doit être adaptée, à partir du 1 janvier 2011, et ce pour une durée indéterminée.

Rekening houdend met bovenvermelde principes dient de collectieve arbeidsovereenkomst inzake sectoraal systeem ecocheques van 18 juni 2009 te worden aangepast, met ingang van 1 januari 2011, en dit voor onbepaalde duur.
Tenant compte des principes susmentionnés, la convention collective de travail relative au système sectoriel d'éco-chèques du 18 juin 2009 doit être adaptée, à partir du 1 janvier 2011 et ce, pour une durée indéterminée.

Rekening houdend met bovenvermelde principes dient een collectieve arbeidsovereenkomst inzake een sectoraal systeem ecocheques te worden uitgewerkt, met ingang van 1 juli 2009 voor onbepaalde duur.
Compte tenu des principes susmentionnés, une convention collective de travail relative à un système sectoriel d'éco-chèques doit être élaborée, entrant en vigueur au 1 juillet 2009 et ce pour une durée indéterminée.

Verder dient opgemerkt te worden dat bovenvermeld artikel 7 van de wet van 10 juni 1993 ook stipuleert dat stages in principe niet in aanmerking komen voor betaald educatief verlof.
Il faut également noter que l'article 7 de la loi du 10 juin 1993 prévoit aussi que les stages n'entrent en principe pas en ligne de compte pour la fixation de la durée du congé-éducation payé.