Vertaling van "bovenvermelde mechanisme aangepast " (Nederlands → Frans) :

Ook dit bedrag wordt vanaf 2003 volgens het bovenvermelde mechanisme aangepast.
Ce montant sera lui aussi adapté, selon le même mécanisme, à partir de 2003.

De bovenvermelde bedenkingen buiten beschouwing gehouden, lijkt dit mechanisme me op korte termijn geen aangepaste oplossing te bieden voor de huidige chaos in Haïti en dit om twee redenen.
Mises à part les réflexions développées ci-dessus, ce mécanisme ne me semble pas offrir, à court terme, une solution appropriée au chaos actuel qui règne à Haïti, et ce, pour deux raisons.