Traduction de «bovenvermelde maatregelen vallen » (Néerlandais → Français) :

De bovenvermelde maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name ook om de uniforme toepassing ervan door marktdeelnemers in alle lidstaten te verzekeren.
Les mesures mentionnées ci-dessus entrent dans le champ d'application du traité et, de ce fait, une action réglementaire au niveau de l'Union est nécessaire pour assurer leur mise en œuvre, en particulier afin de garantir leur application uniforme par les opérateurs économiques dans tous les États membres.

« De personeelsleden die onder de toepassing van de « fiscale maribel » vallen in toepassing van het koninklijk besluit van 13 juni 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bovenvermelde plafond van 24.882 voltijdse equivalenten».
« Les membres du personnel qui tombent sous l'application du « maribel fiscal » en application de l'arrêté royal du 13 juin 2010 modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, ne sont pas pris en compte dans l'établissement du plafond de 24.882 équivalents temps plein susvisé».

Als aanvullend antwoord op de bovenvermelde vraag kan ik meedelen dat er momenteel in de openbare instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen en vermeld worden in artikel 25, § 2, van de wet van 22 maart 1999 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken, een mindervalide met een vaste benoeming tewerkgesteld wordt.
En réponse complémentaire à la question susmentionnée, je peux communiquer que les organismes publics relevant de mes compétences et mentionnés à l'article 25, § 2, de la loi du 22 mars 1999 portant diverses mesures en matière de fonction publique, occupent en ce moment un agent statutaire handicapé.

Als aanvullend antwoord op de bovenvermelde vraag kan ik mee de delen dat er momenteel in de openbare instellingen die onder mijn bevoegdheid vallen en vermeld worden in artikel 25, § 2, van de wet van 22 maart 1999 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken, twee mindervaliden met een vaste benoeming tewerkgesteld worden.
En réponse complémentaire à la question susmentionnée, je peux communiquer que les organismes publics relevant de mes compétences et mentionnés à l'article 25, § 2, de la loi du 22 mars 1999 portant diverses mesures en matière de fonction publique, occupent en ce moment deux agents statutaires handicapés.