Traduction de «bovenvermelde eindejaarspremie gelijk » (Néerlandais → Français) :

- voor het jaar 2001, en uiterlijk betaalbaar in januari 2002, is de bovenvermelde eindejaarspremie gelijk aan 60 pct. van het tot 1.735,25 EUR bruto begrensde maandloon (vaste wedde vermeerderd met eventuele gemiddelde commissielonen) van december 2001;
- pour l'année 2001, et payable au plus tard en janvier 2002, la prime de fin d'année susmentionnée est égale à 60 p.c. du traitement mensuel brut (rémunération fixe augmentée de la moyenne d'éventuelles commissions) du mois de décembre 2001 plafonné à 1.735,25 EUR.

- vanaf het jaar 2002, en uiterlijk betaalbaar in januari 2003, is de bovenvermelde eindejaarspremie gelijk aan 70 pct. van het tot 1.735,25 EUR bruto begrensde maandloon (vaste wedde vermeerderd met eventuele gemiddelde commissielonen) van december 2002.
- à partir de l'année 2002, et payable au plus tard en janvier 2003, la prime de fin d'année susmentionnée est égale à 70 p.c. du traitement mensuel brut (rémunération fixe augmentée de la moyenne d'éventuelles commissions) du mois de décembre 2002 plafonné à 1.735,25 EUR.

- voor het jaar 1999, en uiterlijk betaalbaar in januari 2000, is de bovenvermelde eindejaarspremie gelijk aan 50 pct. van het tot 70 000 F bruto begrensde maandloon (vaste wedde vermeerderd met eventuele gemiddelde commissielonen) van december 1999;
- pour l'année 1999, et payable au plus tard en janvier 2000, la prime de fin d'année susmentionnée est égale à 50 p.c. du traitement mensuel brut (rémunération fixe augmentée de la moyenne d'éventuelles commissions) du mois de décembre 1999 plafonné à 70 000 F;

- vanaf het jaar 2000, en uiterlijk betaalbaar in januari 2001, is de bovenvermelde eindejaarspremie gelijk aan 60 pct. van het tot 70 000 F bruto begrensde maandloon (vaste wedde vermeerderd met eventuele gemiddelde commissielonen) van december 2000.
- à partir de l'année 2000, et payable au plus tard en janvier 2001, la prime de fin d'année susmentionnée est égale à 60 p.c. du traitement mensuel brut (rémunération fixe augmentée de la moyenne d'éventuelles commissions) du mois de décembre 2000 plafonné à 70 000 F.