Traduction de «bovenvermelde documenten moeten » (Néerlandais → Français) :

De bovenvermelde documenten moeten naar de zetel van de in artikel 1, 6º, a, bepaalde organisaties gezonden worden.
Les documents précités doivent être envoyés au siège des organisations définies à l'article 1 , 6º, a.

De bovenvermelde documenten moeten naar de zetel van de in artikel 1, 6º, a, bepaalde organisaties gezonden worden.
Les documents précités doivent être envoyés au siège des organisations définies à l'article 1, 6º, a.

De documenten, waaruit blijkt dat voldaan is aan de bovenvermelde voorwaarden, moeten steeds in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.
Les documents desquels il ressort qu'il est satisfait aux conditions susmentionnées, doivent toujours être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.

Volgens artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten, moeten de bovenvermelde artiesten worden ingeschreven in het personeelsregister van de werknemer.
En vertu de l'article 1 de l'arrêté royal nº 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux, lesdits artistes doivent être inscrits sur le registre du personnel de l'employeur.

De documenten waaruit blijkt dat aan bovenvermelde voorwaarden is voldaan, moeten in het medisch dossier van de rechthebbende aanwezig zijn.
Les documents desquels il ressort qu'il est satisfait aux conditions susmentionnées doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire.

Als de bevoegde autoriteit die de typegoedkeuring heeft afgegeven van oordeel is dat nieuwe proeven of tests moeten worden uitgevoerd naar aanleiding van een wijziging van het informatiepakket, stelt zij de fabrikant daarvan in kennis en geeft zij de bovenvermelde documenten pas af nadat de nieuwe proeven of tests met goed gevolg zijn uitgevoerd.
Si l’autorité compétente qui a délivré l'agrément de type constate que de nouveaux essais ou analyses sont justifiés en raison d'une modification apportée au dossier d'agrément, elle en informe le constructeur et n'établit les documents visés ci-dessus qu'après avoir procédé à de nouveaux essais ou vérifications satisfaisants.

Nochtans moeten deze bijkomende regels verenigbaar zijn met de bepalingen van deze Stichtingsakte, de Overeenkomst en het bovenvermelde Hoofdstuk II; indien het gaat om bijkomende regels aangenomen door de conferenties of assemblees, worden zij gepubliceerd als documenten van deze conferenties of assemblees.
Toutefois, ces règles complémentaires doivent être compatibles avec les dispositions de la présente Constitution, de la Convention et du chapitre II susmentionné; s'il s'agit de règles complémentaires adoptées par des conférences ou des assemblées, elles sont publiées comme documents de ces dernières.

De bovenvermelde documenten moeten naar de zetel van de in artikel 1, 6°, a , bepaalde organisaties gezonden worden.
Les documents précités doivent être envoyés au siège des organisations définies à l'article 1er, 6°, a.

De bovenvermelde documenten moeten naar de zetel van de in artikel 1, 6°, a, bepaalde organisaties gezonden worden.
Les documents précités doivent être envoyés au siège des organisations définies à l'article 1, 6°, a.

De firma's die geen van bovenvermelde delicten hebben begaan moeten, afhankelijk van de verkoopsvoorwaarden die bepaald zijn door Defensie en/of opgelegd worden door de producent, de nodige documenten ontvangen, namelijk de import- of exportvergunning als het gaat om een buitenlandse inschrijver, de toestemming van de transfer aan een derde (third party transfer) als de producent dat oplegt, moeten een eindgebruikercertificaat (EUC) ondertekenen.
Les firmes qui ne sont pas concernées par un de ces délits doivent, en fonction des conditions de vente définies par la Défense et/ou imposées par le producteur, obtenir les documents nécessaires, comme la licence d'importation et d'exportation s'il s'agit d'un soumissionnaire étranger, l'autorisation du transfert à un tiers (third party transfer) si le producteur l'impose, et elles doivent signer un certificat d'utilisateur final (EUC).